Traducción de la letra de la canción Géographie - Anne Sylvestre

Géographie (original)

Géographie
La rivière est dans son lit
La montagne est fière fière
D'être toujours la dernière
À garder la neige en haut
La neige sur le dos.
Géographie
La rivière est dans son lit
Et la plaine est belle belle
Le blé fait des étincelles
Il nous donnera son grain
Nous en ferons du pain.
Géographie
La rivière est dans son lit
Les forêts sont vertes vertes
Partons à la découverte
Si les arbres sont debouts
Ils respirent pour nous.
Géographie
La rivière est dans son lit
Et les mers sont vagues vagues
Elles font même des algues
Des coquillages très bons
Et beaucoup de poissons.
Géographie
La rivière est dans son lit
Les villes sont grises grises
L’une à l’autre elles se disent
Envoyez-moi vite un train
Je le rendrai demain.
Géographie
La rivière est dans son lit
Tout est mis dans un grand livre
Du doigt nous pouvons le suivre
Notre monde est là dedans
Nous sommes ses enfants.

Géographie (traducción)

Geografía
El río está en su lecho.
La montaña está orgullosa orgullosa
Para ser siempre el último
Para mantener la nieve arriba
Nieve en tu espalda.
Geografía
El río está en su lecho.
Y la llanura es hermosa hermosa
El trigo está chispeando
Él nos dará su grano.
Haremos pan con él.
Geografía
El río está en su lecho.
Los bosques son verde verde
Vamos a explorar
Si los árboles están de pie
Ellos respiran por nosotros.
Geografía
El río está en su lecho.
Y los mares son olas olas
Incluso hacen algas
Muy buenos mariscos
Y mucho pescado.
Geografía
El río está en su lecho.
Las ciudades son gris gris
unos a otros se dicen
Rápidamente envíame un tren
Lo devolveré mañana.
Geografía
El río está en su lecho.
Todo se pone en un libro mayor
Con el dedo podemos seguirlo
Nuestro mundo está ahí
Somos sus hijos.