Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción La p'tite hirondelle, artista - Anne Sylvestre. Fecha de emisión: 05.10.2005
Idioma de la canción: Francés
La p'tite hirondelle(original) |
| Qu’est-ce qu’elle a donc fait |
| La p’tite hirondelle? |
| Qu’est-ce qu’elle a donc fait |
| Pour s’envoler à tire-d'aile? |
| En poussant son cri pointu |
| Hirondelle, où t’en vas-tu? |
| En poussant son cri pointu |
| Hirondelle, où t’en vas-tu? |
| Hirondelle belle? |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| Sans le sentir, me suis piqué le doigt |
| Sans le sentir, j’ai perdu mon enfance |
| Elle s’enfuit quand la peine commence |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| Oui, j’ai perdu mon enfance, je crois |
| Qu’est-ce qu’elle a donc fait |
| La p’tite hirondelle? |
| Même si c'était vrai |
| Fallait pas lui couper les ailes ! |
| Va, tes petits sacs de blé |
| Tu les auras bien payés |
| Va, tes petits sacs de blé |
| Tu les auras bien payés |
| Hirondelle belle |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| J’avais un cœur, on me l’a mis en croix |
| On l’a cloué sur les portes des granges |
| Et l’hirondelle en chouette se change |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| Voici mon cœur, tout le monde le voit |
| Qu’est-ce qu’elle a donc fait |
| La p’tite hirondelle? |
| Moi, je me cachais |
| Je jouais pas à la marelle |
| Elle en a le cœur tout froid |
| L’hirondelle au fond du bois |
| Elle en a le cœur tout froid |
| L’hirondelle au fond du bois |
| L’hirondelle belle |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| Ma peine marche aussi vite que moi |
| Quand j’ai couru elle a suivi, sereine |
| Quand je m’arrête, elle attend que je vienne |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| Que l’on enterre ma peine avec moi |
| Qu’est-ce qu’elle a donc fait |
| La p’tite hirondelle? |
| Qu’est-ce qu’elle a donc fait |
| Pour que son cœur reste fidèle? |
| Qu’on la laisse s’envoler |
| Elle a bien assez pleuré |
| Qu’on la laisse s’envoler |
| Elle a bien assez pleuré |
| L’hirondelle belle |
| En enfilant les aiguilles de bois |
| Oh, laissez-moi ce qui reste de moi ! |
| (traducción) |
| Entonces que hizo ella |
| ¿La golondrina? |
| Entonces que hizo ella |
| ¿Volar como un ala? |
| Con su grito agudo |
| Golondrina, ¿adónde vas? |
| Con su grito agudo |
| Golondrina, ¿adónde vas? |
| Hermosa golondrina? |
| Enhebrando las agujas de madera |
| Sin sentirlo, pinché mi dedo |
| Sin sentirlo perdí mi infancia |
| Ella huye cuando comienza el dolor. |
| Enhebrando las agujas de madera |
| Sí, perdí mi infancia, creo |
| Entonces que hizo ella |
| ¿La golondrina? |
| Incluso si fuera cierto |
| ¡No deberías cortarle las alas! |
| Vamos, tus saquitos de trigo |
| les habrás pagado bien |
| Vamos, tus saquitos de trigo |
| les habrás pagado bien |
| hermosa golondrina |
| Enhebrando las agujas de madera |
| Tuve un corazón, lo pusieron en mi cruz |
| Lo clavamos en las puertas del granero |
| Y la golondrina se transforma en lechuza |
| Enhebrando las agujas de madera |
| Aquí está mi corazón, todos lo ven. |
| Entonces que hizo ella |
| ¿La golondrina? |
| Yo, me estaba escondiendo |
| no estaba jugando a la rayuela |
| su corazon esta frio |
| La golondrina en el bosque |
| su corazon esta frio |
| La golondrina en el bosque |
| la hermosa golondrina |
| Enhebrando las agujas de madera |
| Mi pena camina tan rápido como yo |
| Cuando yo corría ella me seguía serena |
| Cuando paro, ella espera que yo venga |
| Enhebrando las agujas de madera |
| Entierra mi dolor conmigo |
| Entonces que hizo ella |
| ¿La golondrina? |
| Entonces que hizo ella |
| ¿Para mantener su corazón fiel? |
| Déjala volar lejos |
| Ella ha llorado lo suficiente |
| Déjala volar lejos |
| Ella ha llorado lo suficiente |
| la hermosa golondrina |
| Enhebrando las agujas de madera |
| ¡Ay, déjame lo que queda de mí! |