Traducción de la letra de la canción Le gâteau - Anne Sylvestre

Le gâteau (original)

Je frappe à la cuisine:
«Donnez-moi d’la farine,
donnez-moi du beurre et de l’eau,
donnez-moi bien tout ce qu’il faut».
Me faut encore un moule
et du sucre semoule,
de la levure un petit peu,
une pomme et un Åâ uf ou deux.
J’oubliais la pincée de sel.
Mais oui, je ferai la vaisselle!
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Un trou dans la farine
en cheminée d’usine;
J’y fais un lac avec de l’eau,
coupe le beurre en petits morceaux.
Je beurre aussi le moule,
mon sucre débaroule.
Comme il faut, je casse mes Åâ ufs,
et je remue tant que je peux.
Verser sur la pomme en morceaux,
mettre dans un four pas trop chaud.
Je laisse la cuisine
sans un grain de farine.
J’essuie toutes les traces d’eau,
je range tout bien comme il faut.
Je fais tremper le moule,
J’arrête l’eau qui coule,
je jette les coquilles d'Åâ ufs
et je sors une assiette bleue.
J’y pose mon gâteau doré,
vous pouvez venir l’admirer.

Le gâteau (traducción)

Llamo a la cocina:
“Dame un poco de harina,
dame mantequilla y agua,
dame lo que necesito".
Todavía necesito un molde
y azúcar en polvo,
un poco de levadura,
una manzana y un huevo o dos.
Olvidé la pizca de sal.
¡Pero sí, lavaré los platos!
Las tortas se comen, se comen,
los pasteles se comen temprano.
Las tortas se comen, se comen,
los pasteles se comen temprano.
Un agujero en la harina
en chimenea de fábrica;
Hago allí un lago con agua,
Cortar la mantequilla en trozos pequeños.
También enmanteco el molde,
mi azúcar está cayendo.
Correctamente, rompo mis huevos Åâ,
y remuevo todo lo que puedo.
Verter sobre trozos de manzana,
poner en un horno no demasiado caliente.
salgo de la cocina
sin un grano de harina.
Limpio todo rastro de agua,
Guardé todo correctamente.
remojo el molde,
Detengo el agua que fluye,
Yo tiro las cáscaras de huevo Åâ
y saco un plato azul.
Le puse mi pastel de oro,
puedes venir a verlo.