Traducción de la letra de la canción Les gateaux de noël - Anne Sylvestre

Les gateaux de noël (original)

Quand on a fait la pâte
Avec ce qu’il faut
On la rend toute plate
Avec un rouleau
Et puis on découpe
Coupe, coupe, coupe
Une étoile et un sapin
Une pomme et un lapin
Un oiseau qui vole
Vole, vole, vole
Toute une rangée de cœurs
Et tout un jardin de fleurs
Sur une tôle beurrée
On les pose, bien rangés
Puis on badigeonne avec un jaune
Puis on met au four sur le numéro
Neuf
Quand c’est doré
On peut manger
À condition de ne pas se brûler!

(traducción)

Cuando hicimos la masa
Con lo que se necesita
Lo hacemos todo plano
con un rodillo
Y luego cortamos
Corta corta corta
Una estrella y un árbol.
una manzana y un conejo
un pájaro volador
Vuela, vuela, vuela
Toda una fila de corazones
Y todo un jardín de flores.
En un plato enmantecado
Los dejamos, perfectamente ordenados.
Luego pincelamos con un amarillo.
Luego ponemos en el horno en el número
Nuevo
cuando es dorado
Se puede comer
¡Mientras no te quemes!