Traducción de la letra de la canción Pour une solitude - Anne Sylvestre

Pour une solitude (original)

C’est pour une solitude
Que j’ai fait cette chanson
Si l’hiver, parfois, est rude
Pour la petite maison
Regardez le paysage
Dites-vous qu’il n’y a pas
De plus vrai ni de plus sage
Que vous, qui habitez là
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
C’est pour votre solitude
Que j’ai envie de chanter
Et pour cette quiétude
Où vous attendez l'été
Si l’hiver souvent désole
La colline sous le vent
Quelle douceur vous console
Quand débarque le printemps?
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Cultivez l’amour-patience
À côté du romarin
L’aventure au point de chance
Affectionne l’air marin
Pour moi, je crois que j’en rêve
De pouvoir me lever tôt
Quand le jour aussi se lève
Et que passent les bateaux
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Ne me croyez pas futile
Ne vous sentez pas perdus
Rien n’est jamais inutile
Sitôt qu’un fil est tendu
Et quand trop d’inquiétude
Me fait chercher des raisons
C’est pour votre solitude
Que je chante ma chanson
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a autour
Moi, je laisserais peut-être
Ce que j’ai, sauf l’amour
Ce que j’ai, sauf l’amour

(traducción)

es para un solitario
Que hice esta canción
Si el invierno, a veces, es duro
Para la casita
mira el paisaje
¿Estás diciendo que no hay
Más cierto ni más sabio
Que tú, que vives allí
para tu ventana
Por lo que hay en el fondo
Yo, podría dejar
Las casas más ricas
Las casas más ricas
es por tu soledad
que quiero cantar
Y por esta quietud
donde esperas el verano
Si el invierno a menudo desola
La colina de sotavento
que dulzura te consuela
¿Cuándo llega la primavera?
para tu ventana
Por lo que hay en el fondo
Yo, podría dejar
Las casas más ricas
Las casas más ricas
Cultivar el amor-paciencia
junto al romero
Aventura de puntos de suerte
Disfruta del aire del mar
Para mí, creo que sueño con eso.
Para poder madrugar
Cuando el día también amanece
Y que pasen los barcos
para tu ventana
Por lo que hay en el fondo
Yo, podría dejar
Las casas más ricas
Las casas más ricas
No me creas inútil
no te sientas perdido
Nada es nunca inútil
Tan pronto como se estira un hilo
Y cuando demasiada preocupación
Me hace buscar razones
es por tu soledad
Déjame cantar mi canción
para tu ventana
Por lo que hay en el fondo
Yo, podría dejar
Las casas más ricas
para tu ventana
Por lo que hay alrededor
Yo, podría dejar
lo que tengo mas amor
lo que tengo mas amor