| Pourquoi le héron (original) | Pourquoi le héron (traducción) |
|---|---|
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| Qui êtes si intelligent | que son tan inteligentes |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| Je vous trouve désobligeant | te encuentro desagradable |
| Que vous me missiez en fable | Que me pones en fábula |
| N’avait rien qui pût me choquer | No tenía nada para sorprenderme |
| Votre style est ineffable | tu estilo es inefable |
| Et vos lecteurs bien éduqués | Y tus lectores bien educados |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | por que asi y por que asi |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | ¿Por qué la garza, sin nombre? |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| Ce n’est pas très encourageant | no es muy alentador |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| Même, ça me semble outrageant | Hasta eso me parece escandaloso |
| Que vous me cherchiez des crosses | Que me busques palos |
| Parce que j’ai la prétention | porque pretendo |
| D'épouser en justes noces | casarse en matrimonio justo |
| Un beau, jeune et charmant garçon | Un chico guapo, joven y encantador. |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | por que asi y por que asi |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | ¿Por qué la garza, sin nombre? |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| Je n’eusse trouvé dérangeant | yo no hubiera encontrado inquietante |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| Qu’en plus il eût beaucoup d’argent | Que además tenía mucho dinero |
| Et puis je le voulais tendre | Y luego lo quise tierno |
| On a de ces ambitions-là | Tenemos tales ambiciones |
| Qui font qu’on préfère attendre | Que nos hacen preferir esperar |
| Que les années ne comptent pas | Que los años no cuentan |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | por que asi y por que asi |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | ¿Por qué la garza, sin nombre? |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| N’en déplaise aux honnêtes gens | Sin ofender a la gente honesta |
| Monsieur Jean, oh ! | Señor Juan, ¡ay! |
| Monsieur Jean | señor John |
| J’ai dépassé très largement | me he superado con creces |
| Vingt ans, mais je vais vous faire | Veinte años, pero te haré |
| En confidence, cet aveu: | En confianza, esta admisión: |
| Mon malotru, c’est une affaire | Mi cabrón, es un negocio |
| Je ne pouvais pas trouver mieux ! | ¡No pude encontrar algo mejor! |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi donc et pourquoi donc | por que asi y por que asi |
| Permettez une question | permitir una pregunta |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | ¿Por qué la garza, sin nombre? |
| Pourquoi le héron, nom de nom? | ¿Por qué la garza, sin nombre? |
| Pourquoi le héron? | ¿Por qué la garza? |
Traducción de la letra de la canción Pourquoi le héron - Anne Sylvestre
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Pourquoi le héron de -Anne Sylvestre
en el géneroЭстрада
Fecha de lanzamiento:05.10.2005
Idioma de la canción:Francés
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |