Traducción de la letra de la canción Going for Broke - Anthony Phillips

Going for Broke (original)

Going for broke
There’s nothing around here to make me stay
Going for broke
Who’d be a loser and play it safe?
Roll the dice — spin the wheel
I’m gonna take a chance tonight
I’m gonna make a deal
Going for broke
This is the moment to shoot the moon
Going for broke
I haven’t got the time to waste on you
Roll the dice — spin the wheel
I’m gonna take a chance tonight
I’m gonna make a deal
Nothing to lose
Making my move
Nobody’s gonna use me
Going for broke
There’s something here inside me that won’t lie down
Going for broke
There’s nothing to tie me to this man’s town
Going for broke
One of these days you’re gonna see my face
Going for broke
One of these days you’re gonna know my name

(traducción)

ir por la quiebra
No hay nada por aquí que me haga quedarme
ir por la quiebra
¿Quién sería un perdedor y jugaría a lo seguro?
Tira los dados, gira la rueda
Voy a arriesgarme esta noche
voy a hacer un trato
ir por la quiebra
Este es el momento de fotografiar la luna
ir por la quiebra
No tengo tiempo para perderlo contigo
Tira los dados, gira la rueda
Voy a arriesgarme esta noche
voy a hacer un trato
Nada que perder
Haciendo mi movimiento
nadie me va a usar
ir por la quiebra
Hay algo aquí dentro de mí que no se acuesta
ir por la quiebra
No hay nada que me ate a la ciudad de este hombre
ir por la quiebra
Uno de estos días vas a ver mi cara
ir por la quiebra
Uno de estos días sabrás mi nombre