Traducción de la letra de la canción Magdalen - Anthony Phillips

Magdalen (original)

She takes the morning air
She take the utmost care
She’s very good
She sets the flowers aright
She gives the birds their flight
She’s very good — she’s very good to me
Westminster strolling
Battersea rolling by
And in the night you will find her
At her easel drawing
Ducks and drakes
Cathedral eyes
She is one of the best
You can be sure of it
Magdalen of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
Who holds the world outside?
Who stills the rising tide?
She’s very good
Who weaves the stars display?
Who seals the dwindling day?
She’s very good — she’s very good to me
Oxford bells ringing
Phantom choirs singing
Magdalen, of the misty eyes
The world is waiting at behest
Magdalen sees the shifting skies
And old St. Ives stands firm in the West
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands
Holding your life in her hands — In her hands
We watch the Autumn glow
We take the evening slow
It’s very good
We hear the vespers rung
And night’s web deftly spun
It’s very good, it’s very good that she
Sleepy car stories
Lighthouse lives
Gulls crying «storm»!
And in the night you will find her
In the Sistine chapel
Looking down
Cathedral mind
She was here from the start
She has seen all of it…
Magdalen of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
And she’s holding your life in her hand
Holding our lives in her hands, in her hands

(traducción)

Ella toma el aire de la mañana
Ella toma el mayor cuidado
ella es muy buena
Ella pone las flores bien
Ella da a los pájaros su vuelo
ella es muy buena ella es muy buena conmigo
Westminster paseando
Battersea rodando por
Y en la noche la encontrarás
En su dibujo de caballete
patos y dracos
Ojos de catedral
Ella es una de las mejores
Puedes estar seguro de ello
Magdalena de los ojos brumosos
No pensaste que te perdería de nuevo
Magdalena ve los cielos cambiantes
Su majestad hace poderosos a los hombres
Magdalen se ha ido a las torres de Edimburgo
Y ella tiene tu vida en sus manos, en sus manos
¿Quién sostiene el mundo exterior?
¿Quién detiene la marea creciente?
ella es muy buena
¿Quién teje la exhibición de estrellas?
¿Quién sella el día menguante?
ella es muy buena ella es muy buena conmigo
campanas de oxford sonando
Coros fantasmas cantando
Magdalena, de los ojos empañados
El mundo está esperando a instancias
Magdalena ve los cielos cambiantes
Y el viejo St. Ives se mantiene firme en el Oeste
Magdalen se ha ido a las torres de Edimburgo
Y ella tiene tu vida en sus manos
Sosteniendo tu vida en sus manos, en sus manos
Vemos el resplandor del otoño
Nos tomamos la noche con calma
Es muy bueno
Oímos sonar las vísperas
Y la telaraña de la noche hábilmente hilada
Es muy bueno, es muy bueno que ella
Historias de autos dormidos
El faro vive
Gaviotas gritando «tormenta»!
Y en la noche la encontrarás
En la capilla Sixtina
Mirando abajo
mente catedral
Ella estuvo aquí desde el principio
Ella lo ha visto todo...
Magdalena de los ojos brumosos
No pensaste que te perdería de nuevo
Magdalena ve los cielos cambiantes
Su majestad hace poderosos a los hombres
Magdalen se ha ido a las torres de Edimburgo
Y ella tiene tu vida en sus manos, en sus manos
Y ella tiene tu vida en su mano
Sosteniendo nuestras vidas en sus manos, en sus manos