Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Anthony Phillips

Sanctuary (original)

29 in Highgate, P.R. Queen
So socially unattainable
Down the line in Balham Johnny’s keen
Pursuing the unobtainable
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
By moonlight, scheming all his moves
Detectives at her heels
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Tea with Princes, dinner with the stars
She’s cool amongst High Society
Johnny takes her to a wimpy bar
And acts with perfect sobriety
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
Call the Airforce, call the C.I.A.
She won’t escape this time
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Taking off for ten weeks on the Nile
The Nights will be rich with mystery
Johnny’s swimming with the crocodiles
But he’s gonna teach her some history
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
He’s in the gym, he’s on the driving range
It’s make or break this time.
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.

Sanctuary (traducción)

29 en Highgate, PR Queen
Tan socialmente inalcanzable
A lo largo de la línea en Balham Johnny's entusiasta
Persiguiendo lo inalcanzable
Dije «Oye, tú, arriba en las nubes
Te está haciendo girar como una rueda de circo.»
A la luz de la luna, tramando todos sus movimientos
Detectives en sus talones
Sally, ¿cuál es tu juego?
¿Que estás tratando de hacer?
Sally, estoy a millas de distancia
No puedo quitar mis ojos de ti.
Té con Príncipes, cena con las estrellas
Ella es genial entre la alta sociedad
Johnny la lleva a un bar debilucho
Y actúa con perfecta sobriedad
Dije «Oye, tú, arriba en las nubes
Te está haciendo girar como una rueda de circo.»
Llama a la Fuerza Aérea, llama a la C.I.A.
Ella no escapará esta vez
Sally, ¿cuál es tu juego?
¿Que estás tratando de hacer?
Sally, estoy a millas de distancia
No puedo quitar mis ojos de ti.
Despegando durante diez semanas en el Nilo
Las noches serán ricas en misterio
Johnny nada con los cocodrilos
Pero él le va a enseñar algo de historia.
Dije «Oye, tú, arriba en las nubes
Te está haciendo girar como una rueda de circo.»
Está en el gimnasio, está en el campo de prácticas
Es hacer o deshacer esta vez.
Sally, ¿cuál es tu juego?
¿Que estás tratando de hacer?
Sally, estoy a millas de distancia
No puedo quitar mis ojos de ti.