Traducción de la letra de la canción Side Door - Anthony Phillips

Side Door (original)

Side door, you’ll be the one
Side door, I’m telling you, won’t be undone
Side door, we’re coming on through
Side door, so steady, so gentle and true
Someone with whom to take the broader view
Lockjaw, you won’t be the one
Lockjaw, you’re out of date, old fashioned fun,
Something to make you sleepy in the sun
Nothing could be so simple
Give me a little bit more, you’ll soon see why
She’s hiding beneath her covers,
You’re playing it a bit cool
Your heads up high, hang it down
And then love will come and see you
Happily on your way
Happy to find your way
Side door, you’re letting me in Side door, I’m shutting you, keep out of the wind
She’s such a treat and oh, so masculine
Ground floor, you’re letting me down,
Ground floor, show me the best place in town
Somewhere discrete, to let our toupees down
Nothing could be so simple
Give me a little bit more, you’ll soon see why
She’s hiding beneath her covers,
You’re playing it a bit cool
Your heads up high, hang it down
And then love will come and see you
Happily on your way
Happy to find your way
Side door, you’ll be the one (you'll be the one)
Side door, you’ll be the one (you'll be the one)
Side door, you’ll be the one (you'll be the one)
Side door, you’ll be the one (you'll be the one

(traducción)

Puerta lateral, tú serás el único
Puerta lateral, te lo digo, no se deshará
Puerta lateral, vamos a entrar
Puerta lateral, tan firme, tan suave y verdadera
Alguien con quien tener una visión más amplia
Lockjaw, no serás el indicado
Lockjaw, estás desactualizado, diversión pasada de moda,
Algo para adormecerte bajo el sol
Nada podría ser tan simple
Dame un poco más, pronto verás por qué
Ella se esconde debajo de sus sábanas,
Estás jugando un poco genial
Tus cabezas en alto, cuélgalas
Y luego el amor vendrá a verte
felizmente en tu camino
Feliz de encontrar tu camino
Puerta lateral, me estás dejando entrar Puerta lateral, te estoy cerrando, mantente alejado del viento
Ella es una delicia y oh, tan masculina
Planta baja, me estás defraudando,
Planta baja, muéstrame el mejor lugar de la ciudad
En algún lugar discreto, para dejar caer nuestros peluquines
Nada podría ser tan simple
Dame un poco más, pronto verás por qué
Ella se esconde debajo de sus sábanas,
Estás jugando un poco genial
Tus cabezas en alto, cuélgalas
Y luego el amor vendrá a verte
felizmente en tu camino
Feliz de encontrar tu camino
Puerta lateral, serás el indicado (serás el indicado)
Puerta lateral, serás el indicado (serás el indicado)
Puerta lateral, serás el indicado (serás el indicado)
Puerta lateral, serás el indicado (serás el indicado)