Traducción de la letra de la canción Souvenir - Anthony Phillips

Souvenir (original)

There’s a light on the sea
And it’s shining for me
Cos I’m going away on the ocean
Said a boy that just said
Grabbed me out of my bed
Now my head’s getting giddy with motion
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
I will carry your love
Deep inside of me
When the nighttime comes
I’ll be yours
There’s a light on the road
As the train pulls it’s load
Infant soldiers so keen
To get at them
Mama send me some socks
Cos the rats got the lot
But we’re still sinking
In two feet of water
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
There’s a light in the sky
So at last it’s good-bye
As we gather the masks
At the station
Pull the throttle out, Jim
What a beautiful blimp
Now it could be a lengthy vacation
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
When the nighttime comes
I’ll be yours

Souvenir (traducción)

Hay una luz en el mar
Y está brillando para mí
Porque me voy lejos en el océano
Dijo un chico que acaba de decir
Me agarró de mi cama
Ahora mi cabeza se está mareando con el movimiento
no te preocupes cariño
no me iré mucho tiempo
volveré a casa pronto
Prometo
yo llevare tu amor
Muy dentro de mí
cuando llega la noche
Seré tuyo
Hay una luz en el camino
A medida que el tren tira de su carga
Infantes soldados tan entusiastas
Para llegar a ellos
Mamá envíame unos calcetines
Porque las ratas se quedaron con todo
Pero todavía nos estamos hundiendo
En dos pies de agua
no te preocupes cariño
no me iré mucho tiempo
volveré a casa pronto
Prometo
no te preocupes cariño
no me iré mucho tiempo
volveré a casa pronto
Prometo
Hay una luz en el cielo
Así que por fin es adiós
Mientras reunimos las máscaras
En la estación
Aprieta el acelerador, Jim
Que hermoso dirigible
Ahora podrían ser unas largas vacaciones
no te preocupes cariño
no me iré mucho tiempo
volveré a casa pronto
Prometo
cuando llega la noche
Seré tuyo