Traducción de la letra de la canción Unheard Cry - Anthony Phillips

Unheard Cry (original)

Pretty baby, in your cradle
Smiling sickly, hushed and still
Mama loves you, oh how she loves you
But when you cry now, she cannot hear
And the lights go out on the carousel
Infant innocent, so long, farewell
Little sad eyes, looking for playthings
But there’s no brother to play with you
Stern faces gather, distant voices murmur
But no-one touches, no-one comes near
And the lights go out on the carousel
Infant innocent, so long, farewell
Hours pass slowly, restless turning
For there’s no mother to heal your pain
Fading surely, you are returning
But will it first be from a broken heart?
And the lights go out on the carousel
Infant innocent, so long, farewell
And the lights go out on the carousel
Infant innocent, so life, farewell

(traducción)

Bebé lindo, en tu cuna
Sonriendo enfermizo, callado y quieto
Mamá te quiere, ay como te quiere
Pero cuando lloras ahora, ella no puede oír
Y las luces se apagan en el carrusel
Infante inocente, hasta luego, adiós
Ojitos tristes, buscando juguetes
Pero no hay hermano para jugar contigo
Rostros severos se reúnen, voces distantes murmuran
Pero nadie toca, nadie se acerca
Y las luces se apagan en el carrusel
Infante inocente, hasta luego, adiós
Las horas pasan lentamente, girando inquietas
Porque no hay madre para curar tu dolor
Desvaneciéndose seguramente, estás regresando
Pero, ¿será primero de un corazón quebrantado?
Y las luces se apagan en el carrusel
Infante inocente, hasta luego, adiós
Y las luces se apagan en el carrusel
Infante inocente, así vida, adiós