Traducción de la letra de la canción Brandenburg Gate - Anti-Flag, Tim Armstrong

Brandenburg Gate (original)

I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world
She was livin' in sin, I was livin' in a lie
She was caught up in the glimmer of a rich man’s eye
I couldn’t see her from the other side
They said son, «There is no glory in your pride.»
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate, I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait, I’ll wait
Well, I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world
She was searching for salvation in the things you buy
I was finding all the reason to give up on life
If you love something and give it away
It can’t come back unless you’re free
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
Somewhere in the in between
Where the east and the west meet
In the 30 year war where I came clean
That’s where you will find me
So I’ll wait, I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
(So I’ll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
(So I’ll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
So I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
I lost my baby to a foreign war

Brandenburg Gate (traducción)

Perdí a mi bebé en una guerra extranjera
Ella fue cortada en los disparos del mundo occidental
Ella estaba viviendo en pecado, yo estaba viviendo en una mentira
Ella fue atrapada en el brillo de los ojos de un hombre rico
No podía verla desde el otro lado
Dijeron hijo: «No hay gloria en tu soberbia».
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo;
En la Puerta de Brandenburgo, esperaré
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo;
En la Puerta de Brandenburgo esperaré, esperaré
Bueno, perdí a mi bebé en una guerra extranjera
Ella fue cortada en los disparos del mundo occidental
Ella buscaba la salvación en las cosas que compras
Estaba encontrando todas las razones para renunciar a la vida
Si amas algo y lo regalas
No puede volver a menos que seas libre
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo
En la Puerta de Brandenburgo esperaré
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo
En la Puerta de Brandenburgo esperaré
Esperaré, esperaré, esperaré
En algún lugar en el medio
Donde el este y el oeste se encuentran
En la guerra de 30 años donde salí limpio
Ahí es donde me encontrarás
Así que esperaré, esperaré
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo;
En la Puerta de Brandenburgo esperaré
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo;
En la Puerta de Brandenburgo esperaré
(Así que esperaré)
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo;
En la Puerta de Brandenburgo esperaré
(Así que esperaré)
Esperaré en la Puerta de Brandenburgo;
En la Puerta de Brandenburgo esperaré
Así que esperaré, esperaré, esperaré
Perdí a mi bebé en una guerra extranjera