Traducción de la letra de la canción Bad mama - APE

Bad mama (original)

Quando mi guarda mi pietrifico
Perdo il mio charme da uomo libero
Ci provo non trovo alternative
Mi sgama subito
Lei gode nel vedermi un poco rigido
Incapace di parlare…
Ammutolito dal suo sguardo sexy e cinico
Ipnotizzato da quel sex appeal esotico
Immortalato il mio imbarazzo passo al solito
Whisky con ghiaccio per sentirmi più simpatico
Sperando che si sciolgano le mie movenze
Da infottato troppo timido
Che ha in mente un film che le parole non esprimono
Testosterone e adrenalina che si mischiano
Mentre i suoi occhi di diamante mi colpiscono
Rit
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Mi si avvicina mi guarda
Dall’alto verso il basso
Mi si consuma la spocchia
Non dico un cazzo
Mi atteggio un minimo per reggere il gioco
Non conosco il suo scopo
Più la guardo più è sangue di fuoco
Mezzo sorriso mi facilità il percorso
Stringo il mio whisky me lo spappolo in un sorso
Mi pompo quattro minuti di convenevoli
La porto al bar io Corvuasier lei Havana dodici
Lei fa la diva quando parla
Dice che continuano a cercarla
I pochi che sono riusciti a averla
Non riescono ancora a dimenticarla
Lei gode del dolore di chi non riesce a domarla
Vorrei soltanto stabilire un contatto
Mi ci avvicino la sfioro con il mio braccio
Lei si dimena con aria disinibita
Mi nega di cortesia a mo di attrice consumata
Rit
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Mi si allontana beve al goccio il suo havana
Si gira mi guarda ride con l’amica vicina
Alza il bicchiere e mi saluta
La mia immaginazione si suicida
Torna una realtà troppo sbiadita
Incasso il colpo me la rido tra me e me
Era solo un bluff bluff
Si è presa gioco dei miei sensi
Dei pensieri bollenti
Sapeva che volevo dall’inizio
Ha recitato gli interventi
La guardo perdersi nel mucchio disinvolta
Con l’aria smaliziata di chi è già più di una volta
Cerca una preda da gettare nella sua arena
La trova in pista che balla e le da la schiena
Finge un passetto gli si appoggia sulla spalla
Lui si gira la guarda lei scappa mentre le parla
Ed è una saga che continua
Vedere lei sorridere e lui che veloce le si avvicina
Rit
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama

(traducción)

Cuando me mira me petrifico
Pierdo mi encanto de hombre libre
Intento, no encuentro alternativas
me atrapa inmediatamente
Le gusta verme un poco tieso
incapaz de hablar...
Atónita ante su mirada sexy y cínica
Hipnotizado por ese atractivo sexual exótico
Inmortalizó mi vergüenza habitual
Whisky con hielo para hacerme sentir mejor
Esperando que mis movimientos se disuelvan
ser demasiado tímido
¿Quién tiene en mente una película que las palabras no expresan?
Mezcla de testosterona y adrenalina
Mientras sus ojos de diamante me golpean
Demora
mala mama
Ella parece estar mirándote y llamándote.
mala mama
Ella se hace pasar por una reina de la calle.
mala mama
Para su gente esclerótica y volverse infame
Todos quieren estar juntos con mamá mala
mala mama
Ella parece estar mirándote y llamándote.
mala mama
Ella se hace pasar por una reina de la calle.
mala mama
Para su gente esclerótica y volverse infame
Todos quieren estar juntos con mamá mala
se me acerca y me mira
De arriba a abajo
Mi arrogancia se consume
no estoy diciendo una mierda
Estoy tomando una cantidad mínima para mantenerme al día con el juego.
desconozco su finalidad
Cuanto más lo miro más es sangre de fuego
Media sonrisa hace que mi viaje sea más fácil
Aprieto mi whisky para triturarlo de un trago
Soplo cuatro minutos de bromas
La llevo al bar I Corvuasier lei Havana doce
Ella hace de diva cuando habla
Dice que la siguen buscando
Los pocos que lograron conseguirlo
Todavía no pueden olvidarlo.
Ella disfruta del dolor de aquellos que no pueden domarla.
solo me gustaria hacer contacto
me acerco con el brazo
ella se retuerce sin inhibiciones
Ella me niega de cortesía por medio de una actriz consumada
Demora
mala mama
Ella parece estar mirándote y llamándote.
mala mama
Ella se hace pasar por una reina de la calle.
mala mama
Para su gente esclerótica y volverse infame
Todos quieren estar juntos con mamá mala
mala mama
Ella parece estar mirándote y llamándote.
mala mama
Ella se hace pasar por una reina de la calle.
mala mama
Para su gente esclerótica y volverse infame
Todos quieren estar juntos con mamá mala
Se aleja y bebe su habana
Ella gira, me mira, se ríe con su amigo cercano
Levanta tu copa y saluda
Mi imaginación se suicida
Vuelve una realidad demasiado desvanecida
Tomo el tiro me río para mí mismo
solo fue un bluff bluff
Ella se burló de mis sentidos
pensamientos calientes
Él sabía que yo quería desde el principio
Recitó las intervenciones
La veo perderse en la pila casual
Con el aire astuto de quien ya es más de una vez
Busca presas para lanzar en su arena
La encuentra en la pista de baile y le da la espalda.
Finge dar un paso y se apoya en su hombro.
Se da la vuelta y la mira mientras ella sale corriendo mientras le habla.
Y es una saga que continua
Verla sonreír y él mientras se acerca a ella rápidamente.
Demora
mala mama
Ella parece estar mirándote y llamándote.
mala mama
Ella se hace pasar por una reina de la calle.
mala mama
Para su gente esclerótica y volverse infame
Todos quieren estar juntos con mamá mala
mala mama
Ella parece estar mirándote y llamándote.
mala mama
Ella se hace pasar por una reina de la calle.
mala mama
Para su gente esclerótica y volverse infame
Todos quieren estar juntos con mamá mala