Traducción de la letra de la canción Gran finale - APE

Gran finale (original)

Metallo freddo che trafigge la mia carne
Lo squarcio nello stomaco si espande
Un dolore così grande
Non riesco a stare in piedi sulle gambe
Le mani sono inzuppate di sangue
Respiro più pesante ogni boccata una fitta lancinante
Cuore che pulsa irregolare ma costante
Intorno frastuono assordante
La gente mi guarda mi parla
Io che li fisso sguardo assente
L’infame se l'è filata in preda al panico
Senza la spocchia da cocainomane apatico
Vorrei seguirlo ma il mio corpo non risponde
La vista mi si appanna nemmeno sento le gambe
Pago un destino troppo cinico
La furia cieca di uno stronzetto patetico
La testa piena di pensieri a senso unico
La gente in preda al panico
Chiamate un medico
Respiro e rantolo accuso ogni singolo sorso di ossigeno
Funzioni vitali al minimo
Vedo il replay di ciò che intorno si raccontano
Ricordi vaghi si sovrappongono si confondono
Cerco un perché ma non ne trovo di motivi
Grido vendetta ma son vani tentativi
Resto cosciente tengo stretti i miei motivi
Per restare aggrappato al mondo dei vivi
Rit
Il cielo ha tutta un’altra faccia da sta prospettiva
L’aria si insinua nella gola tra sangue e saliva
Cerco di alzarmi ma il mio corpo non si attiva
Lontano il suono dell’ambulanza che arriva
Non c'è motivo di pensare che sia il peggio
L’idea più solida che nutro cui mi appoggio
Il cielo ha tutta un’altra faccia da sta prospettiva
L’aria si insinua nella gola tra sangue e saliva
Cerco di alzarmi ma il mio corpo non si attiva
Lontano il suono dell’ambulanza che arriva
Non c'è motivo di pensare che sia il peggio
L’idea più solida che nutro cui mi appoggio

(traducción)

Frío metal que perfora mi carne
La herida en el estómago se expande.
un dolor tan grande
no puedo pararme en mis piernas
Las manos están empapadas de sangre.
Respira más pesado cada bocanada una punzada punzante
Latidos del corazón irregulares pero constantes
Alrededor del estruendo ensordecedor
La gente que me mira me habla
Los miro fijamente
El infame se escapó presa del pánico
Sin la arrogancia de un cocainómano apático
Quisiera seguirlo pero mi cuerpo no responde
Mi visión se está nublando, ni siquiera siento mis piernas
Pago un destino demasiado cínico
La furia ciega de una pequeña mierda patética
Cabeza llena de pensamientos unilaterales
Gente en pánico
Llame a un médico
Respiro y jadeo, siento cada sorbo de oxígeno
Funciones vitales al mínimo
Veo la repetición de lo que se dicen unos a otros
Los recuerdos vagos se superponen y se confunden
Estoy buscando una razón pero no puedo encontrar ninguna razón
lloro por venganza pero estos son intentos en vano
sigo consciente mantengo mis razones cerca
Para aferrarse al mundo de los vivos
Demora
El cielo tiene una cara completamente diferente desde esta perspectiva.
El aire se cuela en la garganta entre la sangre y la saliva.
Intento levantarme pero mi cuerpo no se activa
A lo lejos el sonido de la ambulancia llegando
No hay razón para pensar que es lo peor.
La idea más sólida que tengo, que apoyo
El cielo tiene una cara completamente diferente desde esta perspectiva.
El aire se cuela en la garganta entre la sangre y la saliva.
Intento levantarme pero mi cuerpo no se activa
A lo lejos el sonido de la ambulancia llegando
No hay razón para pensar que es lo peor.
La idea más sólida que tengo, que apoyo