Traducción de la letra de la canción I miei programmi - APE

I miei programmi (original)

Sto in compagnia della mia malinconia
Forse fonte di energia
Forse figlia dell’ennesima utopia
Non chiedo l’amnistia per i miei drammi
Cerco di confrontarmi
Al di la dei miei programmi
Sto in compagnia della mia malinconia
Forse fonte di energia
Forse figlia dell’ennesima utopia
Non chiedo l’amnistia per i miei drammi
Cerco di confrontarmi
Al di la di quali siano i miei programmi
Fuori dal 96
Gia da prima di 8 mile
Chiedi a kuno
Ai piatti c’era nico
Sul palco con tino e tuno
Cominciai poco pi?
che ragazzino
In contemporanea con i trip per l’alcool
Le donne la droga e il fumo
In brianza realt?
di provincia
Chiedi pure a l presidente lo sai
Qui non succede mai una mischia
?
una giungla nessuno ti risparmia la gavetta
Tocca farsela di fretta mai nessuno che ti aspetta
Ognuni in cuor suo puntando al limite
Cercando nuove strade al di l?
dalle troppe incognite
Sperando che sia la volta buona per il via
Dalla noia della classica vita in periferia sia
Con l’inquietudine a farti da compagnia
Tormentato dall’idea di una vita che non?
la tua
Confuso a tratti tra ipotesi e concetti ci rifletti
Decidi di cambiare e ci scommetti
Rit
Trovo ridicoli le finte rap star senza testicoli
Non?
come ne parli ti vesti o me lo gesticoli
?
un evolversi di regole non scritte ed attitudini
Di modi in cui comunichi e ti poni coi tuoi simili
Detesto gli ibridi fake rap dei soliti
Sfigati capaci solo di ritornelli stupidi
Non perch?
detesto a priori chi fa classifica
Ma per rispetto nei confronti di chi ama la musica
?
una realt?
sudicia
Distrugge ogni valenza artistica
La osservo con lo sguardo di chi dubita
Non pu?
essere l’unica
e mi auguro che ci sia un’altra logica
al di la delle politiche di vendita
Sto con chi rivendica la dignit?
di un arte povera
Che ha in strada la sua dimensione fisica
Che si ramifica in realt?
diverse con la stessa chimica
Che ogni generazione poi reinterpreta
Rit
Nei miei programmi vorrei pi?
fama
Pi?
gente che mi chiama
Pi?
copie dei miei dischi vendute ogni settimana
Pi?
lieto fine in ogni trama
Pi?
stralci di nirvana
Pi?
giorni per me stesso e tanta grana
Pi?
prospettive di riuscita
Pi?
notti in cui la vita
Non sembra del tutto essermi sfuggita
Pi?
vero amore e pi?
fiducia
Un presente che non stufa
E un futuro che coi miei sogni combacia
Rit

(traducción)

Estoy en compañía de mi melancolía
Tal vez una fuente de energía
Quizás la hija de otra utopía más
No pido amnistía para mis obras
trato de compararme
Más allá de mis planes
Estoy en compañía de mi melancolía
Tal vez una fuente de energía
Quizás la hija de otra utopía más
No pido amnistía para mis obras
trato de compararme
Más allá de lo que son mis planes
de 96
Ya antes de las 8 millas
preguntale a kuno
había nico en los platos
En el escenario con cuba y tuno
Empecé un poco más?
que niño
Simultáneamente con viajes de alcohol
Mujeres drogas y fumar
En Brianza realidad?
de la provincia
Puedes preguntarle al presidente, ya sabes
Un scrum nunca sucede aquí
?
una jungla nadie te ahorra el lío
Toca para darte prisa, nunca nadie te espera
Cada uno en su corazón apuntando al límite
¿Buscando nuevas formas más allá?
con demasiadas incógnitas
Esperando que sea el momento adecuado para el comienzo
Del aburrimiento de la vida clásica en los suburbios ya sea
Con la inquietud de hacerte compañía
¿Atormentado por la idea de una vida que no es?
tuya
Confundido a veces entre hipótesis y conceptos, lo piensas
Decides cambiar y apuestas por ello
Demora
Las falsas estrellas de rap sin testículos me parecen ridículas.
¿No haga?
como lo hablas te vistes o me lo gesticulas
?
una evolución de reglas y actitudes no escritas
De las formas en que te comunicas y te relacionas con tus semejantes
Odio los híbridos de rap falsos habituales.
Perdedores capaces solo de estribillos estúpidos
¿No por qué?
Odio a priori a los que rankean
Pero por respeto a los que aman la música.
?
¿una realidad?
sucio
Destruye cualquier valor artístico.
Lo observo con ojos de quien duda
¿No poder?
ser el único
y espero que haya otra logica
más allá de las políticas de venta
¿Estoy con los que reclaman dignidad?
de un pobre arte
Que tiene su dimensión física en la calle
¿Qué se ramifica realmente?
diferentes con la misma quimica
que cada generación luego reinterpreta
Demora
¿En mis programas me gustaría más?
fama
¿Pi?
la gente me llama
¿Pi?
copias de mis discos vendidos cada semana
¿Pi?
final feliz en cada trama
¿Pi?
extractos de nirvana
¿Pi?
dias para mi y mucho dinero
¿Pi?
perspectivas de éxito
¿Pi?
noches en que la vida
No parece que se me haya escapado por completo.
¿Pi?
amor verdadero y mas?
confianza
Un regalo que no es aburrido
Y un futuro que coincida con mis sueños
Demora