Traducción de la letra de la canción Politica isterica - APE, Jack the Smoker

Politica isterica (original)

Io non mi fido di un partito per partito preso
Le ideologie vanno a puttane nessuno ne escluso
Chi sta al governo ha la pressione di un popolo stanco
Di andare in bianco e di sentirsi senza via di scampo
Costretto alla mediocrità come filosofia
Di lucida rassegnazione ma con simpatia
Che viaggia a traiettorie ampie ma monocorsia
Dove se cerchi di cambiare sembra un eresia
Dove cammini per la strada senza polizia
Ma programmare il tuo domani è una lotteria
Tra mutui prestiti statali e tasse sotto banco
Col dubbio del sarà per sempre con chi hai a fianco
Dove la chiesa ha ancora il peso di un sovrano pronto
A ostacolare i cambiamenti per suo tornaconto
Dove c'è un papa che straparla di un islam violento
Poi fanno fuori tre cristiani noi tutti in silenzio
Rit
Non se ne esce qui tutto si complica
Ogni ideologia col tempo la si sacrifica
Demagogia e passione per la polemica
Qui la politica è sempre più isterica
Non se ne esce qui tutto si complica
Ogni ideologia col tempo la si sacrifica
Demagogia e passione per la polemica
Qui la politica è sempre più isterica
Faccio due passi no soldi per il taxi
Cammino nella via dedicata a craxi
E il piede pesa vogliono il mio voto e poi la resa
Il mio corpo morto in sala d’attesa
La mafia è bianca poi rossa e verde
Qui c'è una sola strada chi si scosta perde
È' la morale unica come in chiesa
Dove non ci sono due voci c'è intesa
Luogo comune si fa vita reale
La mano lava mano dalla bicamerale
Dopo le mani pulite un altro giro di vite
Una memoria corta un popolo mite
Al microfono udite la demagogia
Il contenuto è nulla muore lenta agonia
Un mio coetaneo dice non è roba mia
Capisco di che proporzione è la loro razzia
Rit
Non se ne esce qui tutto si complica
Ogni ideologia col tempo la si sacrifica
Demagogia e passione per la polemica
Qui la politica è sempre più isterica
Non se ne esce qui tutto si complica
Ogni ideologia col tempo la si sacrifica
Demagogia e passione per la polemica
Qui la politica è sempre più isterica
Ogni elezione è una roulette per chi campa del suo
Sudore giorno dopo giorno pregando il suo dio
Saltano schemi e prospettive solo perché chi decide
Non ha i piedi dentro al mondo che la gente vive
Al giorno d’oggi è un miraggio la mia pensione
C'è il rischio della cassa integrazione
C'è troppa religione a partire dalle culture più estreme
L’immigrazione è fonte di conflitti
Mi basterebbe avere più dei diritti
Di voto di parola di pensiero
Poter fare quello che vorrei sul serio
Ma qui farsi una casa una vita una professione a volte è un incubo
Scegliere l’illegalità un sintomo
Ne destra ne sinistra offron garanzie ma robuste iniezioni di utopie
Che hanno presa sullo spettatore medio
Che spera in un sussidio e lascia siano gli altri
A organizzare il suo suicidio
Rit
Non se ne esce qui tutto si complica
Ogni ideologia col tempo la si sacrifica
Demagogia e passione per la polemica
Qui la politica è sempre più isterica
Non se ne esce qui tutto si complica
Ogni ideologia col tempo la si sacrifica
Demagogia e passione per la polemica
Qui la politica è sempre più isterica

Politica isterica (traducción)

No confío en una fiesta por una fiesta
Las ideologías se van al carajo sin excluir a nadie
El que está en el gobierno tiene la presión de un pueblo cansado
Quedarse en blanco y sentirse impotente
Obligados a la mediocridad como filosofía
De lúcida resignación pero con simpatía
Viajar en trayectorias anchas pero de un solo carril
Donde si intentas cambiar parece una herejía
Donde caminas por la calle sin la policía
Pero planear tu mañana es una lotería
Entre hipotecas estatales e impuestos ocultos
Con la duda de que será para siempre con quien tengas a tu lado
Donde la iglesia todavía tiene el peso de un soberano listo
Obstaculizar los cambios en beneficio propio.
Donde hay un Papa que habla del Islam violento
Luego sacan a tres cristianos, todos en silencio
Demora
Aquí no sale, todo se complica
Cada ideología es sacrificada con el tiempo.
Demagogia y pasión por la controversia
Aquí la política es cada vez más histérica
Aquí no sale, todo se complica
Cada ideología es sacrificada con el tiempo.
Demagogia y pasión por la controversia
Aquí la política es cada vez más histérica
Doy un paseo sin dinero para el taxi
ando en la calle dedicado a craxi
Y les pesa el pie quieren mi voto para luego rendirse
Mi cadáver en la sala de espera
La mafia es blanca, luego roja y verde.
Aquí solo hay un camino, el que se aleja pierde
Es la única moral como en la iglesia.
Donde no hay dos voces hay acuerdo
El lugar común se convierte en vida real
La mano se lava la mano desde la bicameral.
Después de manos limpias otra vuelta de tuerca
Una memoria corta, un pueblo manso
En el micrófono se escucha la demagogia
El contenido es nada muere en lenta agonía
Un compañero mio dice que no es mio
Entiendo la proporción de sus incursiones.
Demora
Aquí no sale, todo se complica
Cada ideología es sacrificada con el tiempo.
Demagogia y pasión por la controversia
Aquí la política es cada vez más histérica
Aquí no sale, todo se complica
Cada ideología es sacrificada con el tiempo.
Demagogia y pasión por la controversia
Aquí la política es cada vez más histérica
Cada elección es una ruleta para los que viven solos
Sudar día tras día rezando a su dios
Se saltan esquemas y perspectivas sólo porque quienes deciden
No tiene pies en el mundo en el que vive la gente.
Hoy en dia mi retiro es un espejismo
Existe el riesgo de despidos
Hay demasiada religión a partir de las culturas más extremas.
La inmigración es fuente de conflicto
Me bastaría con tener más que los derechos
voto de palabra de pensamiento
Ser capaz de hacer lo que realmente quiero
Pero aquí hacer de un hogar una vida una profesión a veces es una pesadilla
Elegir la ilegalidad como síntoma
Ni derecha ni izquierda ofrecieron garantías sino robustas inyecciones de utopías
Que tienen un control sobre el espectador promedio
Quien espera un subsidio y deja ser a los demás
Para organizar su suicidio
Demora
Aquí no sale, todo se complica
Cada ideología es sacrificada con el tiempo.
Demagogia y pasión por la controversia
Aquí la política es cada vez más histérica
Aquí no sale, todo se complica
Cada ideología es sacrificada con el tiempo.
Demagogia y pasión por la controversia
Aquí la política es cada vez más histérica