Traducción de la letra de la canción Alle spalle - APE, Naghe

Alle spalle (original)

Io che di sbagli so che ne ho fatti tanti
Ricordo ancora gesti, volti ed atteggiamenti
Le frasi fuori luogo e i relativi momenti
Le scelte più rischiose nonostante i commenti
Tu dimmi se ci pensi intendo se te la senti
Di ripartir da zero forte dei tuoi stessi esempi
Lasciandoti alle spalle quel cumulo di espedienti
Adesso a cosa servono, eh?
non mi rispondi
Ancora che ti confondi chico vivi in due mondi
Ritorna con i piedi per terra e paga i tuoi conti
Giornata di confronti poco spazio ai lamenti
L’inverno è troppo freddo per pensare ai cambiamenti!
Ape, ricordo ancora come fosse ora
Primi anni '90 un’altra testa un’altra scuola
Altra era altri sbocchi stessi occhi e stessa suola
Per tastar terreni e gusti un pò più amari in gola
Col tempo l’età
Percorso neanche la metà di quel percorso
Che fin là filava dritto e raggiungibile, un sogno
Ma adesso più si va più pare si abbia dentro un pugno
Vorrei vedrei ma non saprei
Se si tornasse indietro i cambiamenti che farei
Io per ora schiaccio play, nè Dio nè tu nè i miei
Lascio che la musica a deciderlo sia lei!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!
Yo!
Vuoto che non colmo non riempio
Mi calmo fuori ma i veri bruciori picchiano dentro
Talloni sul cemento immersi da perchè
Tra schiere di domande come eserciti in Star Trek
'0−3 qui galleggiano
E sono quelli che più tu seppelli più scazzi e macelli emergono
Qui ti rivoltano, tempo di due respiri e cambiano
Fratelli sorelle momenti da sballo
Ho visto più amici smarrirsi per droghe
Altri con lo sterno nello sterzo per le strade
Altri con problemi di soldi altri per donne
Passarsi notti insonni ormai ingiallite più di foglie!
Mica credo di essere l’unico, ragiono in base all’esito
Guardare lontano mi pare tuttora sia lecito
Futuro stile Asimov più relative immagini
Velate da un fondo di pessimismo come Gaber sì
Anime fragili chiuse in 'sti cuori impavidi
Tra come perchè e quando evitando ci siano ipotesi
Qualcuno sta ascoltando lasciandoci ai nostri calcoli
Io sto invecchiando scoprendo tutti i miei limiti
Fidati, dentro 'sta commedia degli equivoci
Sembrano tutti pronti a farsi a pezzi per la leadership
Crisi di identikit senza più soci autentici
E in testa vecchie emozioni che non dimentichi!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!
Esploro mondi mondi a conti fatti e resoconti
Riscontri incontri scontrano il passaggio di 'sti giorni
Troppi troppi colmi zeppi affatto quieti calmi altri
Così (?) che ti riempio ocio ai contorni come calvi!
Vorrei tornare indietro per rifarmi un futuro
Strappare qualche applauso e sorridere a muso duro
Mica fuori dal coro dentro ma contro di loro
Giocarmi le mie carte bluffando ma con decoro!
Il rap come lavoro e due palle come un toro
Campare per il suono per la pancia e per il foro
Non ignoro il fatto di sedermi buono
E avere un cazzo di diploma con cui poi pulirmi il culo!
Ora che il mio lavoro sa sempre un pò più di amaro
Il classico posto sicuro che assorbe ogni tuo pensiero
Sarò sincero, rimpiango i vecchi tempi straniero
Poco dinero e molto di cui essere fiero!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!

Alle spalle (traducción)

Sé que he cometido muchos errores.
Aún recuerdo gestos, rostros y actitudes.
Las frases fuera de lugar y sus momentos
Las elecciones más arriesgadas a pesar de los comentarios.
Tú dime si lo piensas, quiero decir si te apetece
Empezar de cero con tus propios ejemplos
Dejando ese montón de trucos detrás de ti
¿Para qué son ahora, eh?
no me contestas
Aunque te confundas chico vives en dos mundos
Vuelva a la tierra y pague sus facturas
Jornada de enfrentamiento, poco espacio para las denuncias
¡El invierno es demasiado frío para pensar en cambios!
Bee, todavía recuerdo cómo era ahora
A principios de los 90, otro director de otra escuela
Otro era otros puntos de venta mismos ojos y misma suela
Para saber terroso y sabe un poco más amargo en la garganta
Con el tiempo, la edad
Ni la mitad de ese camino
Que hasta ahora corría recto y alcanzable, un sueño
Pero ahora cuanto más vas, más parece que tienes un puño dentro
me gustaria ver pero no se
Si volviera los cambios que haría
Por ahora le doy al play, ni dios ni tu ni el mio
¡Dejo que la música lo decida por ti!
Dejas atrás tu pasado lo que ha sido tu miras hoy
Para hacernos más fuertes los sueños y esos recuerdos!
¡Abeja, tira una suma!
¡Me gustaría revisar cada fotograma!
Dejas atrás tu pasado lo que ha sido tu miras hoy
Para hacernos más fuertes los sueños y esos recuerdos!
Naghe, ¿qué hay de tus recuerdos?
¡Los míos viven a flote en mí como una manada de zombis!
¡Yo!
Un vacío que no lleno, no lleno
Me calmo afuera pero las verdaderas acidez de estómago laten adentro
Tacones en el concreto inmersos en por qué
En medio de montones de preguntas como ejércitos en Star Trek
'0−3 flota aquí
Y cuanto más entierras más scazzi y mataderos emergen
Aquí te dan la vuelta, tiempo de dos respiraciones y cambian
Hermanos hermanas momentos alucinantes
He visto a más amigos perderse por las drogas
Otros con el esternón en la dirección en las calles
Otros con problemas de dinero otros para mujeres
¡Pasar noches de insomnio ahora amarillentas más que las hojas!
No creo que sea el único, creo que en base al resultado.
Mirar a lo lejos me sigue pareciendo legítimo
Futuro estilo Asimov más imágenes relacionadas
Velado por un fondo de pesimismo como Gaber sí
Almas frágiles encerradas en estos corazones intrépidos
Entre cómo, por qué y cuándo evitar hay hipótesis
Alguien está escuchando y dejándonos con nuestros propios cálculos.
Me estoy haciendo viejo descubriendo todos mis limites
Confía en mí, por dentro hay comedia de malentendidos.
Todos parecen dispuestos a desgarrarse por el liderazgo.
Crisis de identikit sin socios más auténticos
¡Y viejas emociones en tu cabeza que no olvidas!
Dejas atrás tu pasado lo que ha sido tu miras hoy
Para hacernos más fuertes los sueños y esos recuerdos!
¡Abeja, tira una suma!
¡Me gustaría revisar cada fotograma!
Dejas atrás tu pasado lo que ha sido tu miras hoy
Para hacernos más fuertes los sueños y esos recuerdos!
Naghe, ¿qué hay de tus recuerdos?
¡Los míos viven a flote en mí como una manada de zombis!
Exploro mundos mundos en balance y cuentas
Hallazgos encuentros chocan con el paso de estos días
Demasiados demasiados llenos, bastante tranquilos, tranquilos otros
¡Así (?) que te llene los ojos de tus contornos como calvo!
Quisiera volver para compensar un futuro
Coge algunos aplausos y sonríe con la nariz dura
No fuera de la caja adentro sino contra ellos.
¡Juega mis cartas de farol pero con decoro!
Rap como el trabajo y dos bolas como un toro
Vive por el sonido por la barriga y por el hoyo
No ignoro el hecho de que me siento bien
¡Y tener un puto diploma para limpiarme el culo!
Ahora que mi trabajo siempre sabe un poco más amargo
El clásico lugar seguro que absorbe todos tus pensamientos
Seré honesto, lamento los viejos tiempos extranjeros
¡Poco dinero y mucho de qué enorgullecerse!
Dejas atrás tu pasado lo que ha sido tu miras hoy
Para hacernos más fuertes los sueños y esos recuerdos!
¡Abeja, tira una suma!
¡Me gustaría revisar cada fotograma!
Dejas atrás tu pasado lo que ha sido tu miras hoy
Para hacernos más fuertes los sueños y esos recuerdos!
Naghe, ¿qué hay de tus recuerdos?
¡Los míos viven a flote en mí como una manada de zombis!