Traducción de la letra de la canción Serata da freak - APE

Serata da freak (original)

Serata da freak in giro coi ragazzi sti cazzi
Capisci quanto è spessa la mia posse
Siamo pro legalize ci piaccion gli occhi rossi
Non respiriamo polveri per sentirci più grossi
Il buttafuori ci squadra con gli occhi fissi
Ha lo sguardo metal detector con gli infrarossi
Io che gli chiedo cugino cos'è che aspetti
Mi viene incontro sguardo minaccioso e pugni stretti
Esce il pr che mi conosce dai tempi
Dei trip degli adolescenti volenti dice senti
Ti faccio entrare ma non puoi fare
Quel cazzo che ti pare
O qui finisce che ti vengono a gonfiare
Entro nel club con la musta da ganassa
Sta musica pesante mi da in testa
Bevo ma senza fretta
Analizzo le guaglione e vado in fissa
Pensando a quale a dove a cosa fare senza sosta
Rit
Com'è
Il locale è devastato dalla ressa
Che c'è
Troppe donne finisce che vado in fissa
Sai che
L’atmosfera finto chic mi stressa
Noi siamo freak abbiamo altro per la testa
Com'è
Il locale è devastato dalla ressa
Che c'è
Troppe donne finisce che vado in fissa
Sai che
L’atmosfera finto chic mi stressa
Noi siamo freak abbiamo altro per la testa
Pochi minuti e già ne ho pieni i coglioni
Esco a dare sollievo ai miei polmoni
Tu chiamali se vuoi cannoni
Per me sono innocenti evasioni
Due tiri poi rientro state buoni
Lo sguardo casca su una tipa che conosco
Mente locale mi ricordo il giorno il nome il posto
Le vado incontro accollandomi il primo passo
Io la saluto lei che ricambia con un abbraccio
Chiacchere frivole da buoni vecchi amici
Poi spunta un ombra di quasi due metri
Mi tocca sulla spalla mi gira sembra lo yeti
Lei che si mette in mezzo si giustifica
Dicendo siamo amici
Il tipo mi fissa mi squadra con aria minacciosa
Ha l’aria di chi cerca rogne ma vuole una scusa
Sembra il prototipo dello zarro modello senza cervello
Da provino per il grande fratello
Rit
Com'è
Il locale è devastato dalla ressa
Che c'è
Troppe donne finisce che vado in fissa
Sai che
L’atmosfera finto chic mi stressa
Noi siamo freak abbiamo altro per la testa
Com'è
Il locale è devastato dalla ressa
Che c'è
Troppe donne finisce che vado in fissa
Sai che
L’atmosfera finto chic mi stressa
Noi siamo freak abbiamo altro per la testa
Bye bye mi allontano mi minaccia
Allento la tensione gli rido in faccia
Lui preso dalla bamba che si sbraccia
Gli amici lo tengono manco fosse un arma di distruzione di massa
La gente che osserva se la spassa
Si gusta lo spettacolo di un tamarro di razza
Impreca e sfoggia il repertorio
Chiamo mio cugino, ti sparo, finisci all’obitorio
Di le ultime preghiere col rosario
Ricordati sta faccia se ti incontro un’altra volta passi un guaio
Io che mi adatto lo scenario rispondo quando vuoi
Ho sempre tempo per chi gioca a fare il warrior
Lui pare in preda alla follia si atteggia con la mimica più tipica
Da bullo di periferia, sembra in preda a una malattia
Da quanto mi fa pena mi allontano saluto poi vado via
Rit
Com'è
Il locale è devastato dalla ressa
Che c'è
Troppe donne finisce che vado in fissa
Sai che
L’atmosfera finto chic mi stressa
Noi siamo freak abbiamo altro per la testa
Com'è
Il locale è devastato dalla ressa
Che c'è
Troppe donne finisce che vado in fissa
Sai che
L’atmosfera finto chic mi stressa
Noi siamo freak abbiamo altro per la testa

(traducción)

Freak night out con los chicos estas pollas
Entiendes lo gruesa que es mi pandilla
Somos pro legalizar nos gustan los ojos rojos
No respiramos polvo para sentirnos más grandes
El portero nos mira con los ojos fijos.
Tiene el aspecto del detector de metales con infrarrojos.
Le pregunto primo que es lo que esperas
Una mirada amenazante y puños cerrados vienen hacia mí.
Sale el PR que me conoce desde los tiempos
De los viajes de los adolescentes dispuestos dice escucha
Te dejo entrar pero no puedes hacerlo
que mierda quieres
O aquí termina que vienes a inflar
Entro al club con las ganassa musta
Esta música pesada me da en la cabeza
bebo pero sin prisa
Analizo el Guaglione y voy arreglado
Pensando en que a donde a que hacer sin parar
Demora
Cómo
El lugar está devastado por la multitud.
Que pasa
Demasiadas mujeres terminan atascadas
Tú lo sabes
El falso ambiente chic me estresa
Somos monstruos, tenemos otras cosas en mente
Cómo
El lugar está devastado por la multitud.
Que pasa
Demasiadas mujeres terminan atascadas
Tú lo sabes
El falso ambiente chic me estresa
Somos monstruos, tenemos otras cosas en mente
Unos minutos y ya estoy lleno de bolas
salgo a aliviar mis pulmones
Llámalos si quieres cañones
Para mi son escapes inocentes
Dos lanzamientos y luego devolviste que eras bueno
La mirada cae sobre una chica que conozco
Mente local Recuerdo el día el nombre del lugar
voy a su encuentro dando el primer paso
Saludo a la que me corresponde con un abrazo
Charla frívola de buenos viejos amigos.
Luego aparece una sombra de casi dos metros.
Me toca en el hombro me vuelve parece el yeti
La que estorba se justifica
diciendo que somos amigos
El tipo me mira fijamente y me mira amenazante
Parece alguien que busca problemas pero quiere una excusa.
Parece el prototipo del descerebrado modelo zarro
De la audición para el hermano mayor
Demora
Cómo
El lugar está devastado por la multitud.
Que pasa
Demasiadas mujeres terminan atascadas
Tú lo sabes
El falso ambiente chic me estresa
Somos monstruos, tenemos otras cosas en mente
Cómo
El lugar está devastado por la multitud.
Que pasa
Demasiadas mujeres terminan atascadas
Tú lo sabes
El falso ambiente chic me estresa
Somos monstruos, tenemos otras cosas en mente
Adiós me alejo me amenaza
Libero la tensión y me río en su cara.
Se lo lleva la bamba que va ondeando
Amigos lo conservan aunque fuera un arma de destrucción masiva
La gente que mira se lo está pasando en grande.
Disfruta del espectáculo de un tamarro de pura raza
Jura y hace alarde de su repertorio
Llamo a mi prima, te mato, terminas en la morgue
Decir las últimas oraciones con el rosario.
Recuerda, ten cuidado si te vuelvo a encontrar, estás en problemas
Yo, que adapto el escenario, respondo cuando quieras.
Siempre tengo tiempo para los que juegan al guerrero
Parece presa de la locura y posa con la mímica más típica
Como un matón suburbano, parece estar atrapado por una enfermedad.
De lo que me da pena, me voy, saludo luego me voy
Demora
Cómo
El lugar está devastado por la multitud.
Que pasa
Demasiadas mujeres terminan atascadas
Tú lo sabes
El falso ambiente chic me estresa
Somos monstruos, tenemos otras cosas en mente
Cómo
El lugar está devastado por la multitud.
Que pasa
Demasiadas mujeres terminan atascadas
Tú lo sabes
El falso ambiente chic me estresa
Somos monstruos, tenemos otras cosas en mente