Traducción de la letra de la canción Pusher - APE, Sir Bod

Pusher (original)

L’aria è ghiacciata è sto dolore
A togliermi il respiro
Nel petto pulsa un cuore spento
Che si è fatto duro
Respiro fiamme di Marlboro
Spalle contro il muro
Schiaccio le paranoie e l’ansia
Di esser sotto tiro
Nel vicinato tutti sanno
Ma nessuno parla
Mi han visto crescere ma adesso
Nessuno mi guarda
La gente è cieca ma da casa
Alle finestre osserva
Troppa paura per cantarsela
Su questa merda
Posso contare sull’appoggio di pochi fidati
Mi stanno al culo per sentirsi un po meno sfigati
Gli piace fare gli sbandati microcriminali
Pipparsi un quarto della merce girar per locali
Io sto alla larga
La mia testa chico è vecchio stampo
Vendo e non sputo sopra il cazzo di piatto in cui mangio
Per me è un lavoro e non c'è nulla che sia personale
Soltanto il modo che conosco che ho per campare
Qui!
è dove si ferma il tempo
Ogni silenzio è finto
Finchè!
l’ultimo fuoco è spento
Ogni momento rimane eterno!
Tensione a mille ed aria tesa l’ordine del giorno
Rimasto in pochi a parlare italiano qui intorno
Clima pesante tra colleghi ma ci si rispetta
Tra ferri e lame anni fa ci spartimmo la piazza
Rimane il dramma dei pischelli che iniziano adesso
Senza criterio senza porgere il giusto rispetto
Fanno le pose da boss del narcotraffico
Il più se lo sparano in due mesi sul lastrico
Epidemia di ragazzini microcriminali
La testa piena di stronzate di falsi ideali
Fanno i randagi pensando che si tratti di un gioco
Di fronte a uno sbirro durano poco
Li basta il vuoto di una cella a farli rinsavire
Il cash del papi imprenditore ad aiutarli a uscire
Quel tot di merda da ingoiare per dimenticare
Rincominciare senza pare una vita normale!
Qui!
è dove si ferma il tempo
Ogni silenzio è finto
Finchè!
l’ultimo fuoco è spento
Ogni momento rimane eterno!

Pusher (traducción)

El aire está congelado y tengo dolor
Para quitarme el aliento
Un corazón sordo late en el pecho
eso se puso dificil
Respiro las llamas de Marlboro
espaldas contra la pared
Aplasto la paranoia y la ansiedad
estar bajo fuego
Todo el mundo en el barrio sabe
pero nadie habla
Me vieron crecer pero ahora
nadie me mira
La gente es ciega pero desde casa.
En las ventanas observa
Demasiado miedo de cantarlo
sobre esta mierda
Puedo contar con el apoyo de algunas personas de confianza.
Están hasta el culo para sentirme un poco menos desafortunado
Le gusta ser travieso delincuentes de poca monta
Pipparsi una cuarta parte de la mercancía va por el local
me mantengo alejado
Mi cabeza de chico está pasada de moda
Vendo y no escupo en el puto plato en el que como
Para mi es un trabajo y no hay nada personal
Justo como sé que tengo que vivir
¡Aquí!
es donde el tiempo se detiene
Todo silencio es falso
¡Hasta que!
el ultimo fuego esta apagado
¡Cada momento es eterno!
Mil tensión y aire tenso está a la orden del día
Quedan pocos para hablar italiano por aquí
Clima pesado entre compañeros, pero nos respetamos
Hace años dividimos la plaza entre hierros y cuchillas
Queda el drama de los niños a partir de ahora
Sin criterio sin rendir el justo respeto
Hacen poses de capos de la droga
La mayoría si le disparan en dos meses en la calle
Epidemia de niños pequeños
Cabeza llena de mentiras de falsos ideales
Juegan a los perros callejeros pensando que es un juego
Delante de un policía no duran mucho
El vacío de una celda es suficiente para que entren en razón
El efectivo de los papas emprendedores para ayudarlos a salir
Que cantidad de mierda tragar para olvidar
¡Sin aparentemente comenzar una vida normal de nuevo!
¡Aquí!
es donde el tiempo se detiene
Todo silencio es falso
¡Hasta que!
el ultimo fuego esta apagado
¡Cada momento es eterno!