Traducción de la letra de la canción All Yours - Ariane Moffatt

All Yours (original)

Yeah, i knew the first night
That it wasn’t wrong or right
It was too strong, so bright
We were caught in a storm of starlight
I tried to escape, to hide
I couldn’t behave
And i couldn’t live a lie
So many different kinds of love
But this one was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries i am yours now
Did you know at first sight
Did you feel love or just like
Were you ready to fall, to fly
To the highest high of your life
Never tried to escape, to hide
You knew how to behave
So you let me inside
So many different kinds of love
But this one, was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries
I am yours you’re my pride

(traducción)

Sí, lo supe la primera noche
Que no estaba bien o mal
Era demasiado fuerte, tan brillante
Estábamos atrapados en una tormenta de luz de las estrellas
Traté de escapar, de esconderme
no podía comportarme
Y no podría vivir una mentira
Tantos tipos diferentes de amor
Pero este fue hecho a mano para nosotros.
Incluso si me tomó un tiempo
Muchos intentos soy tuyo ahora
Tantos tipos diferentes de amor
Hay un sabor para todos
E incluso si nos tomó un tiempo
Muchos intentos soy tuyo ahora
¿Sabías a primera vista
¿Sentiste amor o simplemente como
¿Estabas listo para caer, para volar?
A lo más alto de tu vida
Nunca intenté escapar, esconderme
Sabías cómo comportarte
Así que me dejas entrar
Tantos tipos diferentes de amor
Pero este, fue hecho a mano para nosotros.
Incluso si me tomó un tiempo
Muchos intentos soy tuyo ahora
Tantos tipos diferentes de amor
Hay un sabor para todos
E incluso si nos tomó un tiempo
muchos intentos
yo soy tuyo tu eres mi orgullo