Traducción de la letra de la canción Hôtel amour - Ariane Moffatt

Hôtel amour (original)

A l’hôtel Amour
Le silence se partage
Il fait la cour
A l’hôtel Amour
Le silence se partage
Il fait la cour
Je pars pour Tokyo
Dans ma tête, il y a un passage
Un vide confortable
L’hôtel Amour
Des secrets fissurés
Volent au-dessus des tables
Le temps prend le train
Un arrêt sur chaque visage
Je suis de passage
A l’hôtel Amour
Le silence dévoile
L’intime au grand jour
Un jour idéal
Un lieu de passage
Un vide confortable
L’hôtel Amour

(traducción)

En el Hotel Amor
El silencio es compartido
el esta cortejando
En el Hotel Amor
El silencio es compartido
el esta cortejando
me voy a tokio
En mi cabeza hay un pasaje
Un vacío cómodo
el hotel del amor
secretos descifrados
Vuela por encima de las mesas
El tiempo toma el tren
Una parada en cada rostro
solo estoy de paso
En el Hotel Amor
El silencio desvela
Lo íntimo a plena luz del día
Un día perfecto
Un lugar de paso
Un vacío cómodo
el hotel del amor