Traducción de la letra de la canción Hiver Mile-end - Ariane Moffatt

Hiver Mile-end (original)

Dans toutes les vitrines
Je vois le même objet
Un cœur en plasticine
Qui bat comme un vrai
L’aurore met en scène
Un hiver sans papier
On gèle dans le Mile-End
Mais on gèle en beauté
J’te bâtis une chanson
En guise de maison
J’te bâtis une chanson
C’est ma déclaration
Mon souffle est un dessin
Un dessin de pensées
Je pense à tes mains
J’rêve de les réchauffer
Je me sens écrivaine
Depuis que j’t’ai rencontrée
Ton histoire est la mienne
Montréal pourra témoigner

Hiver Mile-end (traducción)

En todas las ventanas
veo el mismo objeto
un corazón de plastilina
Que late como uno real
Las etapas del amanecer
Un invierno sin papel
Nos estamos congelando en Mile-End
Pero nos congelamos en la belleza
Te estoy construyendo una canción
como una casa
Te estoy construyendo una canción
esta es mi declaracion
Mi aliento es un dibujo
un dibujo de pensamientos
pienso en tus manos
sueño con calentarlos
me siento escritor
Desde que te conocí
tu historia es mia
Montreal podrá testificar