Traducción de la letra de la canción Je veux tout - Ariane Moffatt

Je veux tout (original)

Je veux tout
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les cœurs
Il n’y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout
L’image claire et la floue
Sur les sentiments illimités
Je travaille
Pour l’amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire attraper
Le vide je vais le remplir
De bons ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon âme s’assèche et que je craque
Je veux tout
Le silence et les promesses
Le rigide et la souplesse
Je veux tout
L’anarchie et la sagesse
Ton sourire et puis tes fesses
Je veux tout
Toi et tous tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits
Sur les cœurs
Il n’y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici
Oh, oh oh oh oh oh
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici…

Je veux tout (traducción)

Quiero todo
tu y los demas tambien
A las cuatro esquinas de mi vida
en los corazones
no hay precio
Lo quiero todo, ahora y aquí
Quiero todo
La imagen clara y la borrosa
Sobre sentimientos ilimitados
Yo trabajo
Por amor sin cita
Quiero volar sin que me atrapen
El vacío lo llenaré
buenos o malos recuerdos
El vacío que quiero llenar
Antes de que mi alma se seque y me rompa
Quiero todo
Silencio y promesas
Lo rígido y lo flexible
Quiero todo
Anarquía y sabiduría
Tu sonrisa y luego tu culo
Quiero todo
tu y todos tus amigos
Para rastrear mis días y mis noches
en los corazones
no hay precio
Lo quiero todo, ahora y aquí
Lo quiero todo, ahora y aquí
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo quiero todo, ahora y aquí
Lo quiero todo, ahora y aquí
Lo quiero todo, ahora y aquí...