Traducción de la letra de la canción Pour toi - Ariane Moffatt

Pour toi (original)

Femme
Amirale
Petit crime
D’entre vagues
Mon rêve immoral
Se dessine
Sur ta peau
Fraîche et pâle
Pour toi
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Femme
Littorale
Courbes fines
Doux cépage
Ton œil implacable
M’intimide
Je te rends
À ton destin naval
Ah ah ah eh
Ah ah ah
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah ah ah ah
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur (pour toi)
Le mauvais temps de noyer les cœurs (pour toi)
Un geste sera posé quelque part (pour toi)
Pour te hisser là-haut dans le phare (pour toi)
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur (pour toi)
Le mauvais temps de noyer les cœurs (pour toi)
Un geste sera posé tôt ou tard (pour toi)
Pour te hisser là-haut dans le phare

(traducción)

Mujeres
Almirante
delitos menores
entre olas
mi sueño inmoral
telares
en tu piel
fresco y pálido
Para ti
Las flores dejarán de crecer hacia adentro.
Malos tiempos para ahogar corazones
Se hará un movimiento en algún lugar
Para izarte allá arriba en el faro
Las flores dejarán de crecer hacia adentro.
Malos tiempos para ahogar corazones
Se hará un movimiento en algún lugar
Para izarte allá arriba en el faro
Mujeres
Línea costera
curvas finas
Variedad de uva dulce
tu ojo implacable
me intimida
te devuelvo
A tu destino naval
ah ah ah eh
Ah ah ah
ah ah ah eh
ah ah ah eh
ah ah ah eh
Ah ah ah ah ah ah
Las flores dejarán de crecer hacia adentro.
Malos tiempos para ahogar corazones
Se hará un movimiento en algún lugar
Para izarte allá arriba en el faro
Las flores dejarán de crecer hacia adentro.
Malos tiempos para ahogar corazones
Se hará un movimiento en algún lugar
Para izarte allá arriba en el faro
(Para ti)
(Para ti)
(Para ti)
(Para ti)
(Para ti)
(Para ti)
(Para ti)
(Para ti)
Las flores dejarán de crecer hacia adentro (para ti)
Malos tiempos para ahogar corazones (para ti)
Se hará un gesto en algún lugar (para ti)
Para levantarte allá en el faro (para ti)
Las flores dejarán de crecer hacia adentro (para ti)
Malos tiempos para ahogar corazones (para ti)
Un movimiento se hará tarde o temprano (para ti)
Para izarte allá arriba en el faro