Traducción de la letra de la canción Debout - Ariane Moffatt

Debout (original)

Y’a quelque chose dans l’air de différent
C’est pas naturel
Quand tu disparais trop longtemps
Ca manque de sens, j’en perds ma chance
Mon cœur est en carence
Quand ce que je vois
Tu n’es pas là pour la partager avec moi
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout

(traducción)

Hay algo diferente en el aire
no es natural
Cuando te has ido demasiado tiempo
No tiene sentido, estoy perdiendo mi oportunidad
me falta el corazon
cuando lo que veo
No estás aquí para compartirlo conmigo.
Algunos llorarán por la falta de independencia
Eso no es lo que pienso en absoluto.
está más allá de lo normal
estoy seguro también
te necesito eso es todo
nos necesito asi es
Incluso si juega solo en todas partes
Aunque juegue a la espalda
quedémonos despiertos
Algunos llorarán por la falta de independencia
Eso no es lo que pienso en absoluto.
está más allá de lo normal
estoy seguro también
te necesito eso es todo
nos necesito asi es
Incluso si juega solo en todas partes
Aunque juegue a la espalda
quedémonos despiertos
te necesito eso es todo
nos necesito asi es
Incluso si juega solo en todas partes
Aunque juegue a la espalda
quedémonos despiertos