Traducción de la letra de la canción Domenico - Ariane Moffatt

Domenico (original)

J’ai rangé mes pinceaux
Mes photos, mes couleurs
J’ai éteint mon synthétiseur
Et remis mon chapeau
Je n’ai rien annoncé
Je suis parti en douceur
J'étais trop fatigué
L’avenue du Parc m’a dit: Allez
Go!
Dans mon trépas, je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu de l’itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Continuez d’avancer
De faire vibrer mon quartier
Dans toutes les langues
Côte à côte, dans la tolérance
Ne cessez pas d’aimer
L’existence est une romance
Au-delà de ses complexités
De nos souffrances
Dans mon trépas, je demeure
À jamais hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu mon itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu de l’itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

Domenico (traducción)

guardo mis pinceles
Mis fotos, mis colores
Apagué mi sintetizador
Y ponerme el sombrero de nuevo
no anuncie nada
me fui fácil
estaba demasiado cansado
Park Avenue me dijo: Vamos
¡Vamos!
En mi paso me quedo
Por la noche alojada en vuestros corazones
He experimentado la falta de vivienda
Pero nunca en tu indiferencia
seguir avanzando
Para rockear mi barrio
En Todos los Idiomas
Lado a lado, en tolerancia
no dejes de amar
La existencia es un romance.
Más allá de sus complejidades
De nuestros sufrimientos
En mi paso me quedo
Para siempre alojado en sus corazones
viví mi desamparo
Pero nunca en tu indiferencia
Me mantengo
Por la noche alojada en vuestros corazones
He experimentado la falta de vivienda
Pero nunca en tu indiferencia