Traducción de la letra de la canción Du souffle pour deux - Ariane Moffatt

Du souffle pour deux (original)

Le dernier tison
La dernière braise
Résistent à la noirceur
Au bout du grand lit
Tant que demeurent
Les marées de chaleur
Entre nos corps refroidis
Je resterai ici
J’ai du souffle pour deux
Pour rallumer tes yeux
J’ai du souffle si tu le veux
Pour faire du blanc avec nos bleus
Le dernier frisson
Avant que tout s’affaisse
Juste avant le grand cri
Avant l’incendie
Tant que demeure
À la lisière de nos cœurs
Un désir en sursis
Je resterai ici
J’ai du souffle pour deux
Pour rallumer tes yeux
J’ai du souffle si tu le veux
Pour faire du blanc avec nos bleus
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux
J’ai du souffle pour deux

Du souffle pour deux (traducción)

La última brasa
La última brasa
Resistente a la oscuridad
Al final de la cama grande
Mientras permanezca
Mareas de calor
Entre nuestros cuerpos helados
me quedare aqui
tengo aliento para dos
Para iluminar tus ojos
tengo aliento si lo quieres
Para hacer blanco con nuestro blues
la última emoción
Antes de que todo se derrumbe
Justo antes del fuerte grito
antes del fuego
mientras quede
En el borde de nuestros corazones
Un deseo suspendido
me quedare aqui
tengo aliento para dos
Para iluminar tus ojos
tengo aliento si lo quieres
Para hacer blanco con nuestro blues
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos
tengo aliento para dos