Traducción de la letra de la canción La pluie et le beau temps - Ariane Moffatt

La pluie et le beau temps (original)

La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On n’en parle jamais trop
Regarde comme il fait beau
Ressens comme il fait bon
Il traverse la fenêtre
Du ciel jusqu'à ma tête
Ses effets collatéraux
Sur mon humeur, sur ma peau
J’en rêve
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On n’en parle jamais trop
Constate les débris, les destins détruits
Catastrophes nucléaires sur tremblements de terre
Des effets collatéraux sur les êtres et sur leurs maux
J’en crève
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal

(traducción)

Lluvia y sol, no es trivial
Nunca hablamos demasiado de eso
Mira que hermoso es
Siente lo bueno que es
Él camina por la ventana
Del cielo a mi cabeza
Sus efectos secundarios
En mi estado de ánimo, en mi piel
sueño acerca de eso
Nunca hablamos demasiado sobre la temperatura.
Lluvia y sol, no es trivial
Nunca hablamos demasiado sobre la temperatura.
Lluvia y sol, no es trivial
Lluvia y sol, no es trivial
Nunca hablamos demasiado de eso
Ver los escombros, los destinos destruidos
Desastres nucleares en terremotos
Efectos colaterales sobre los seres y sus males
Estoy muriendo
Nunca hablamos demasiado sobre la temperatura.
Lluvia y sol, no es trivial
Nunca hablamos demasiado sobre la temperatura.
Lluvia y sol, no es trivial