Traducción de la letra de la canción Laboratoire Amoureux - Ariane Moffatt

Laboratoire Amoureux (original)

Je mets mon cœur sur le comptoir
Mes projets dans les tiroirs
De notre laboratoire amoureux
Je défonce ma zone grise
Je mets du rose sur mes peurs
Finies les fioles d’adrénaline
On va boire le petit bonheur tranquille
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux
Je lance mes clés dans une flaque
Je n’ai rien à cacher
Je suis prête pour l’expérience
La formule est dans la chambre
On va jouer de la batterie
D’la guitare électrique
Pas besoin de sarrau
On est antiseptiques
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux

Laboratoire Amoureux (traducción)

Puse mi corazón en el mostrador
Mis proyectos en los cajones
De nuestro laboratorio amoroso
Estoy pateando mi área gris
Le pongo rosa a mis miedos
No más ampollas de adrenalina
Beberemos la tranquila pequeña felicidad
Subimos a nuestro laboratorio amoroso
Ambos subimos a nuestro laboratorio.
tiro mis llaves en un charco
No tengo nada que ocultar
Estoy listo para la experiencia.
La fórmula está en la habitación.
vamos a tocar la batería
de la guitarra electrica
No se necesita bata de laboratorio
somos antisépticos
Subimos a nuestro laboratorio amoroso
Ambos subimos a nuestro laboratorio.