Traducción de la letra de la canción Le cœur dans la tête - Ariane Moffatt

Le cœur dans la tête (original)

Le cœur dans la tête
Bonheur comme je suis bête
Je me transplante pour te plaire, pour te plaire
Je pense avec mes peurs
J’aime selon mon horaire
En découlent des erreurs
En découle le désert
J’ai le cœur dans la tête
Je multiplie mes désirs
Je divise mes pulsions
Ah!
si je pouvais tout tenir
Entre mes yeux et l’horizon
J’ai des fins de scénario
Coincées dans mes artères
Et je ne vois plus très, très haut
Depuis que j’ai commencé à me taire
J’ai le cœur dans la tête
J’ai des vices cachés, et des pièces détachées

Le cœur dans la tête (traducción)

El corazón en la cabeza
Felicidad que tonto soy
Me trasplanto para complacerte, para complacerte
Pienso con mis miedos
me encanta en mi horario
Resultado de errores
El desierto surge
tengo el corazon en la cabeza
multiplico mis deseos
divido mis impulsos
¡Ay!
si pudiera sostenerlo todo
Entre mis ojos y el horizonte
tengo finales de guion
Atrapado en mis arterias
Y no puedo ver muy, muy alto
Desde que comencé a callar
tengo el corazon en la cabeza
tengo vicios ocultos, y repuestos