Traducción de la letra de la canción ONO - Ariane Moffatt

ONO (original)

Le labyrinthe de ta beauté
Est illuminé
J’avance, anesthésiée
Vers mille félicités
One night only
One ride one way
One night only
All in we play
One night only (à pleine vapeur)
One ride one way (dans tes couleurs)
One night only (à pleine vapeur)
All in we play (mais sans douleur)
J’approche le seuil interdit
D’un paradis
La coulée, la gorge et le sommet
Tout de toi me plaît
La lune veille au chevet
D’un ciel bleu secret
Je me retrouve ou je me fuis
On verra après, promis
One night only
One ride one way
One night only
All in we play
One night only (à pleine vapeur)
One right one way (dans tes couleurs)
One night only (à pleine vapeur)
All in we play (mais sans douleur)
One night only (à pleine vapeur)
(dans tes couleurs)
One right one way (à pleine vapeur)
(mais sans douleur)
One night only

(traducción)

El laberinto de tu belleza
esta iluminado
avanzo, anestesiado
A mil felicidades
Sólo una noche
Un viaje de ida
Sólo una noche
Todo en nosotros jugamos
Solo una noche (a todo vapor)
Un viaje de ida (en tus colores)
Solo una noche (a todo vapor)
All in jugamos (pero sin dolor)
Me acerco al umbral prohibido
de un paraiso
La Coulée, la Garganta y la Cumbre
me gusta todo de ti
La luna mira al lado de la cama
De un cielo azul secreto
me encuentro o me escapo
ya veremos luego te lo prometo
Sólo una noche
Un viaje de ida
Sólo una noche
Todo en nosotros jugamos
Solo una noche (a todo vapor)
Uno correcto de una manera (en tus colores)
Solo una noche (a todo vapor)
All in jugamos (pero sin dolor)
Solo una noche (a todo vapor)
(en tus colores)
Uno correcto de una manera (a todo vapor)
(pero sin dolor)
Sólo una noche