Traducción de la letra de la canción Retourner en moi - Ariane Moffatt

Retourner en moi (original)

Retourner en moi
10 étages plus bas
Quitter la surface
De tous ces lieux
Que je connais déjà
Retourner sous la glace
Avant que le vent
M’efface
Le temps me menace
Le temps nous menace
Retourner là-bas
Au milieu des bourrasques
Affronter l’effroi
Sans carapace
Plonger dans le noir
Regagner ma place
Avant que le vent
M’efface
Le temps me menace
Le temps nous menace
Le temps me menace
Le temps nous menace

Retourner en moi (traducción)

Vuelve a mi
10 pisos abajo
Deja la superficie
De todos estos lugares
eso ya lo se
Vuelve bajo el hielo
Con el viento
Borrarme
el tiempo me amenaza
El tiempo nos amenaza
volver allí
En medio de las rachas
Enfréntate al miedo
sin caparazón
sumergirse en la oscuridad
volver a mi lugar
Con el viento
Borrarme
el tiempo me amenaza
El tiempo nos amenaza
el tiempo me amenaza
El tiempo nos amenaza