Traducción de la letra de la canción Rêve - Ariane Moffatt

Rêve (original)

Tu m’as volé un rêve
T’as cambriolé ma chair
J'étais bien dans tes bras
Loin
Mais au réveil
Je ne reconnais plus rien de moi
De mon visage
Comme de ce que je veux faire de ma vie
Tu as volé mon rêve
T’es parti avec lui
Ne me dis pas le contraire
C’est toi qui me l’as pris
En me faisant l’amour
Qu’est-ce que tu comptes en faire?
Ne le laisse pas mourir
Se noyer dans la mer
C’est moi qui le respire
Ne tue pas mon rêve

(traducción)

me robaste un sueño
me robaste la carne
Estaba bien en tus brazos
Lejos
Pero cuando te despiertas
ya no reconozco nada de mi
de mi cara
Me gusta lo que quiero hacer con mi vida.
Robaste mi sueño
te fuiste con el
no me digas lo contrario
fuiste tú quien me lo quitó
haciéndome el amor
¿Qué planeas hacer con eso?
no dejes que muera
Ahogarse en el mar
lo respiro
No mates mi sueño