Traducción de la letra de la canción Rules of Legal Love - Ariane Moffatt

Rules of Legal Love (original)

I’m in love with the part of you
That will keep us safe from the outside
I’m in love with the part of you
That will fix my broken heart
Say it again
Say it louder tonight
I’m in love with the part of you
That will not add to the weight on my shoulders
And i’m caught in a catch twenty-two
Cause you glow in the dark and help me run faster
Could one be more cruel
(could i be more cruel, could i be more rude)
I forgot the rules
(could i be more cruel, could i be more rude)
I’m in love with the part of you
That compliments this evil stepmother
I’m hungry for the part of you
Mmm… that satisfies every time we get closer
Could one be more cruel
(could i be more cruel, could i be more rude)
I forgot the rules
The rules of legal love

(traducción)

Estoy enamorado de la parte de ti
Eso nos mantendrá a salvo del exterior.
Estoy enamorado de la parte de ti
Eso arreglará mi corazón roto
Dilo otra vez
Dilo más fuerte esta noche
Estoy enamorado de la parte de ti
Eso no aumentará el peso sobre mis hombros.
Y estoy atrapado en una captura veintidós
Porque brillas en la oscuridad y me ayudas a correr más rápido
¿Se podría ser más cruel?
(podría ser más cruel, podría ser más grosero)
Olvidé las reglas
(podría ser más cruel, podría ser más grosero)
Estoy enamorado de la parte de ti
Que halaga a esta malvada madrastra
Tengo hambre por la parte de ti
Mmm… eso satisface cada vez que nos acercamos
¿Se podría ser más cruel?
(podría ser más cruel, podría ser más grosero)
Olvidé las reglas
Las reglas del amor legal