Letras de Sourire sincère - Ariane Moffatt

Sourire sincère (original)

L’escalier qui mène à toi
A flanché sous mes pas
Et j’avance et je sonde
Les surfaces du monde
Du grand nord au désert
Un sens et des réponses
L’immobile veut ma peau
Je lui tourne le dos
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère
L’escalier qui mène à toi
C’est le même, de fois en fois
Un moteur qui roule sans moi
En acier dur et froid
Et je cours et j’enchaîne
Que la chute me surprenne
Par le fjord en hiver
Sous les coups du tonnerre
Je m’enfuis, je m’espère
Je chevauche l`éphémère
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère

(traducción)

La escalera que te lleva
se desmayó bajo mis pies
Y salgo y pruebo
Las superficies del mundo
Del extremo norte al desierto
Significado y respuestas
El inmóvil quiere mi piel
le doy la espalda
Para encontrar la luz
Con mi sonrisa sincera
La escalera que te lleva
Es lo mismo, una y otra vez
Un motor que corre sin mi
Acero duro y frío
Y corro y encadeno
Deja que la caída me sorprenda
Por el fiordo en invierno
bajo el trueno
me escapo, espero
Cabalgo lo efímero
Para encontrar la luz
Con mi sonrisa sincera