Traducción de la letra de la canción Terminus - Ariane Moffatt

Terminus (original)

J’ai fait passer la musique avant moi
Et toi, avant la musique
Maintenant, je regarde passer le temps
Les doigts tachés par le fric
Clouée sur un piédestal
Je laisse ma peau pour pas cher
Le sourire de la chance m’indiffère
Oui, le succès peut être amer
Je me réveille au terminus
Sans caresses, sans chorus
Je me réveille au terminus
Perdue dans le premier autobus
J’ai fait passer la musique avant moi
Et toi, avant la musique
Pour l’idylle idéale
J’ai porté le masque du héros fatal
Je me réveille au terminus
Sans caresses, sans chorus
Je me réveille au terminus
Perdue dans le premier autobus

Terminus (traducción)

Pongo la música delante de mí
Y tú, antes de la música
Ahora veo pasar el tiempo
Dedos manchados de dinero
Clavado a un pedestal
me dejo la piel por barato
La sonrisa de la suerte me vuelve indiferente
Sí, el éxito puede ser amargo
Me despierto en la terminal
Sin caricias, sin coro
Me despierto en la terminal
Perdido en el primer bus
Pongo la música delante de mí
Y tú, antes de la música
Para el idilio ideal
Me puse la máscara del héroe fatal
Me despierto en la terminal
Sin caricias, sin coro
Me despierto en la terminal
Perdido en el primer bus