Traducción de la letra de la canción Viaduc - Ariane Moffatt

Viaduc (original)

Je traverse le viaduc
Comme je traverse notre vie à deux
Faussement au-dessus d’mes affaires
Sur le bout des pieds, désorientée
Je traverse le viaduc
Sur la chaussée encrier
Y’a rien de l’autre côté
Rien de nouveau dans le paysage
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
Je traverse le viaduc
Comme je traverse ma vie adulte
La tête en l’air dans les nuages
Parfois plus haut quand je me suis une étoile
Je ne regarde pas en bas
La chute, le possible échec qui me guette… ou pas
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
L’issue ne se trouve pas dans un paysage

Viaduc (traducción)

cruzo el viaducto
Mientras camino por nuestra vida juntos
Falsamente por encima de mi negocio
De puntillas, desorientado
cruzo el viaducto
En el tintero del pavimento
No hay nada en el otro lado
Nada nuevo en el paisaje.
no creo en los milagros
no creo en los espejismos
a los oráculos
A la frase pasar página
no creo en los milagros
no creo en los espejismos
a los oráculos
A la frase pasar página
La salida no está en un paisaje.
La salida no está en un paisaje.
cruzo el viaducto
Mientras paso por mi vida adulta
Sube a las nubes
A veces más alto cuando tengo una estrella
no miro hacia abajo
La caída, el posible fracaso que me espera... o no
no creo en los milagros
no creo en los espejismos
a los oráculos
A la frase pasar página
no creo en los milagros
no creo en los espejismos
a los oráculos
A la frase pasar página
La salida no está en un paisaje.
La salida no está en un paisaje.