Traducción de la letra de la canción De Passage - Arm

De Passage (original)

J’ai soulevé quelques pierres
En ai tiré des mots
Épaulé quelques verbes
Hissé, ganté, grillé l'écho
L’invisible est partout, tu l’as sous la semelle
Le vide autour de toi si tu téma par la fenêtre
J’ai les anges à mes pieds, quand la plume a sonné l’heure
Doux rêveur, comme ça qu’on encaisse
Clic, haut les coeurs
Animer ses ratures, on vit parce qu’on l'écrit
La vie nous a pris beaucoup d'âmes
On tient parce qu’on les prie
D’ombres et d’argent, j’irai dépasser la ligne
On chante nos chants d’avant pour apprivoiser l’abîme
On pleure avec la pluie, on renaît dans la tempête
Loin des rageux qui fuient, disparaissent et s’enterrent
On trace la route devant, et ça fait quelques années
Qu’on écrit des visages sur des paysages de papier
Pages blanches, terrains vagues
Comme depuis tes vingt ans
On fera d’hier demain, parce que tout est maintenant
On renaît dans la tempête
Car tout n’est que de passage
On mourra dans la tempête
Car on est que de passage
Rien n’est grave, on trompe son péril, on plait les braves
Qui ose oublier un instant que tout n’est que de passage?
Tu sortiras plus fort de quelques crochets
Tu sens le vent tourner, plier, mais de quel côté?
T’as des étoiles en tête, t’as le visage devant
Bercé par trop de nuages
De trop d’envies d’avant
Le souffle court, tu sens plier ta victoire
Quand les ombres te prennent et te font vaciller l’histoire
On n’a pas les mêmes cartes en main
Mais des rêves communs, dont certains que t'écartes en vain
Ouais j’prends l’ciel sous le bras
Et sous ma paire de baskets
Un coupe-bas, n'écoute pas ceux qui t’enferment la tête
L’invisible est partout, tu l’as sous la semelle
Le vide autour de toi, si tu té-ma par la fenêtre
On renaît dans la tempête
Car tout n’est que de passage
On mourra dans la tempête
Car on est que de passage

(traducción)

levanté algunas piedras
Tengo palabras fuera de eso
Apoyó algunos verbos
Izado, enguantado, a la parrilla el eco
Lo invisible está en todas partes, lo tienes bajo la suela
El vacío que te rodea si miras por la ventana
Tengo los ángeles a mis pies, cuando la pluma ha dado la hora
Dulce soñador, así es como cobramos
Haga clic, corazón arriba
Anima tus borrados, vivimos porque lo escribimos
La vida nos ha quitado muchas almas
Sostenemos porque rezamos
De sombras y plata, me pasaré de la raya
Cantamos nuestras canciones de antes para domar el abismo
Lloramos con la lluvia, renacemos en la tormenta
Lejos de los haters que huyen, desaparecen y se entierran
Ponemos el camino por delante, y han pasado algunos años.
Que escribimos caras en paisajes de papel
Páginas en blanco, páramos
Como desde que tenías veinte
Lo haremos ayer mañana, porque todo es ahora
Renacemos en la tormenta
Porque todo está de paso
Moriremos en la tormenta
Porque solo estamos de paso
Nada es serio, engañamos nuestro peligro, complacemos a los valientes
¿Quién se atreve a olvidar por un momento que todo está de paso?
Saldrás más fuerte de unos cuantos ganchos
Sientes que el viento gira, se dobla, pero ¿hacia dónde?
Tienes estrellas en la cabeza, tienes la cara por delante
Acunado por demasiadas nubes
Demasiados deseos antes
Sin aliento, sientes que tu victoria se dobla
Cuando las sombras te toman y hacen tambalear la historia
No tenemos las mismas cartas en la mano
Pero sueños comunes, algunos de los cuales descartas en vano
Sí, tomo el cielo bajo mi brazo
Y debajo de mi par de zapatillas
Un corte bajo, no escuches a los que encierran tu cabeza
Lo invisible está en todas partes, lo tienes bajo la suela
El vacío a tu alrededor, si miras por la ventana
Renacemos en la tormenta
Porque todo está de paso
Moriremos en la tormenta
Porque solo estamos de paso