Traducción de la letra de la canción Dernier empereur - Arm

Dernier empereur (original)

Amorce le feu
Laisse tout dans l’coeur
J’plane sur la ville
J’la vois d’ailleurs
Des silhouettes pâles sur la piste
Reflets par coeur
L’heure où l'étrangeté t’anime
Dernier empereur
J’suis dans la ville
Devant les tiens
J'écoute, j'écris
J’prends le terrain
J’suis dehors, les yeux dans les siens
J’crame le score
Bresom dans l'écrin
J’aime pas trop les conseils
J'écouterai pas
Laisse la lumière te parler
J’fais rien à l’envers gros
J’ai tout péta
Laisse le jour te préparer
J’vais rester d’marbre
J’suis là peinard
J’enchaîne les barres
Depuis, ouais là
J’ai fait des p’tits, fais comme chez toi
Pompe le style et dis qu’tu sais pas
J’ai fait mes armes seul-tout seul-tout
Défait la nuit, reurti babtou
Le silence la panique panique
On réveille le 28, 28
Démarre dans les ruelles
Fumée noire dans tous les sens
On a les prunelles vues du soir
Qui changent une ombre en coulée d’sang
Me la fait pas j’ai pris les devants
J’ai dormi plus loin dans le gris
Les moments lourds, les coulées de cendres
On navigue à vue, sur le fil
L’humeur gelée
J’ai les pieds dans la glace de ce vieux monde
J’ai écouté la nuit comme jamais
J’la refais, j’la rembarre dans la seconde
Leurs mains dans les ombres
Leurs coeurs dans les ténèbres
Nos têtes ailleurs
J’traîne mes baskets au-delà des frontières de ce vieux monde
J’irai marcher sur l’ciel j’irai sentir le froid
Dans leurs yeux, dans la pénombre
Leurs mains dans les ombres
Leurs coeurs dans les ténèbres
Nos têtes ailleurs
J’vais rester d’marbre
J’suis là peinard
J’enchaîne les barres
Depuis, ouais là
J’ai fait des p’tits, fais comme chez toi
Pompe le style et dis qu’tu sais pas
J’ai fait mes armes seul-tout seul-tout
Défait la nuit, reurti babtou
Le silence la panique panique
On réveille le 28 28

(traducción)

iniciar el fuego
Deja todo en el corazón
Floto sobre la ciudad
la veo por cierto
Siluetas pálidas en la pista
Reflexiones de memoria
La hora en que la extrañeza te anima
último emperador
estoy en el pueblo
frente al tuyo
escucho, escribo
tomo el campo
Estoy afuera, mis ojos en los suyos
quemo la partitura
Bresom en la caja
No me gustan mucho los consejos.
no escucharé
Deja que la luz te hable
No hago nada al revés grande
lo he perdido todo
Deja que el día te prepare
me mantendré impasible
estoy aquí cómodo
encadeno los barrotes
Desde, sí allí
Hice chiquitos, siéntete como en casa
Bombea el estilo y di que no sabes
Hice mis armas solo-todo solo-todo
Deshecho por la noche, urti babtou
silencio pánico pánico
Nos despertamos el 28, 28
Empezar en los callejones
Humo negro por todos lados
Tenemos los ojos vistos en la noche
Que convierten una sombra en un flujo de sangre
No me lo hagas yo tomé la iniciativa
Dormí más en el gris
Los momentos pesados, la ceniza fluye
Navegamos a la vista, en el cable
El estado de ánimo congelado
Tengo mis pies en el hielo de este viejo mundo
Escuché la noche como nunca antes
Lo hago de nuevo, lo vuelvo a poner en el segundo
Sus manos en las sombras
Sus corazones en la oscuridad
Nuestras cabezas en otra parte
Arrastro mis zapatillas más allá de las fronteras de este viejo mundo
Caminaré por el cielo, sentiré el frío
En sus ojos, en la oscuridad
Sus manos en las sombras
Sus corazones en la oscuridad
Nuestras cabezas en otra parte
me mantendré impasible
estoy aquí cómodo
encadeno los barrotes
Desde, sí allí
Hice chiquitos, siéntete como en casa
Bombea el estilo y di que no sabes
Hice mis armas solo-todo solo-todo
Deshecho por la noche, urti babtou
silencio pánico pánico
Nos despertamos el 28 28