Traducción de la letra de la canción Ta Main - Arm

Ta Main (original)

Je suis resté debout quand tu m’as laissé là
J’ai vu ta bouche partir, ta chaleur dans mes bras
Le vent t’a porté loin, qui sait ce qu’il t’a dit
Je suis resté debout et j’ai chanté depuis
De l’odeur de la terre aux petites mains d’enfants
Des matins orangés au jeune homme souriant
J’ai vu tes arbres doux me raconter l'été
Le vent chaud dans les yeux me prendre et me bercer
Je t’ai chanté mon coeur
Je le chanterai demain
Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
Je t’ai chanté mes peurs
Je les chanterai demain
Même loin de toi, tu sais
Je tiens toujours ta main
Les nuits claires de mille feux m’ont tenues éveillé
Au milieu de tous ceux qu’il fallait surveiller
Les épices et les rêves ont su me donner l’heure
Tu tiens toujours ma main, je la serre dans mon coeur
Au milieu des rosées que tes matins déversent
Sur ton sol enflammé, comme des milliers de flèches
J’ai couru comme jamais pour ravaler mes pleurs
Tu tiens toujours toujours ma main, je la serre dans mon coeur
Je t’ai chanté mon coeur
Je le chanterai demain
Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
Je t’ai chanté mes peurs
Je les chanterai demain
Même loin de toi, tu sais
Je tiens toujours ta main

Ta Main (traducción)

Me quedé despierto cuando me dejaste allí
Vi tu boca partir, tu calor en mis brazos
El viento te llevó, quién sabe lo que te dijo
Me quedé despierto y canté desde entonces
Del olor de la tierra a las manitas de los niños
De mañanas naranjas a un joven sonriente
Vi tus dulces árboles hablarme del verano
El viento cálido en mis ojos me levanta y mece
Te canté mi corazón
lo cantaré mañana
Aquí, allá o en otro lugar sigo sosteniendo tu mano
Te canté de mis miedos
las cantare mañana
Incluso lejos de ti, sabes
Todavía sostengo tu mano
Noches claras de mil fuegos me mantuvieron despierto
Entre todos los que tenían que ser vigilados
Especias y sueños supieron decirme la hora
Todavía sostienes mi mano, la sostengo en mi corazón
En medio del rocío que derraman tus mañanas
En tu suelo en llamas, como miles de flechas
Corrí como nunca para tragarme las lágrimas
Todavía sigues sosteniendo mi mano, la sostengo en mi corazón
Te canté mi corazón
lo cantaré mañana
Aquí, allá o en otro lugar sigo sosteniendo tu mano
Te canté de mis miedos
las cantare mañana
Incluso lejos de ti, sabes
Todavía sostengo tu mano