Traducción de la letra de la canción Premiers Rayons - Arm

Premiers Rayons (original)

J’ai ressenti le vide avec l'écho en moins
Des années sur la cime à regarder de loin
Dévaler des collines, on n’a pas refait l’monde
On n’a pas cerné l’bon, on est reparti de rien
J’cracherai le blizzard comme au premier jour
Les Air Max aux pieds
J'écrirai les regards jusqu’au dernier tour
On parle pas d’stopper
On fait la course en solo, et puis
«Les derniers seront les premiers "
Entendez les chants de la gorge du monde
Ceux qui poussent à l’intérieur
Et qu’on veut faire taire à la force du nombre
Cherche pas à suivre, ou ton retour
C’est qu’le début de la partie et du parcours
J’me fous des tes états d'âmes
On a les nôtres, on lutte avec nos démons
Sans traîner à palabrer, en oublier de té-mon
On charbonne et on bouge les choses
On fait nos dièses et des ronds
Tu braques personne avec un bouquet de roses
La vie c’est dégager les formes
Avancer libre, et leur bousiller les codes
Tu joues, tu perds, si t’as pas les épaules
Si tu t’invites à la guerre ou si t’as parlé (si t’as parlé trop tôt)
Les nuits sont calmes, j’ai retrouvé la paix
J’défie les lois, j’ai reposé l’affaire
Au creux des vagues, il a fallu l'écrire
Loin du seul bruit des balles, qui t’ont parues les pires
J’ai ressenti le vide avec l'écho en moins
Des années sur la cime à regarder de loin
Dévaler des collines, on n’a pas refait l’monde
On n’a pas cerné l’bon, on est reparti de rien
J’cracherai le blizzard comme au premier jour
Les Air Max aux pieds
J'écrirai les regards jusqu’au dernier tour
On parle pas d’stopper
On fait la course en solo, et puis
«Les derniers seront les premiers "
Premiers rayons
Dernière vie

(traducción)

Sentí el vacío menos el eco
Años en la cima mirando desde lejos
Rodando colina abajo, no hemos rehecho el mundo
No identificamos lo bueno, partimos de nada
Escupiré la ventisca como el primer día
Las Air Max en los pies
Escribiré los looks hasta la última vuelta.
No estamos hablando de renunciar
Corremos solos, y luego
"Los últimos serán los primeros"
Escucha las canciones de la garganta del mundo
Los que crecen por dentro
Y que queremos silenciar a fuerza de números
No intentes seguir, o tu regreso
Es solo el comienzo del juego y el viaje.
No me importan tus estados de ánimo
Tenemos los nuestros, luchamos con nuestros demonios
Sin prolongar la palabrería, olvidándose de te-mon
Nos unimos y sacudimos las cosas
Hacemos nuestros sostenidos y círculos
A nadie le robas con un ramo de rosas
La vida es despejar las formas
Camine libre y atorníllelos códigos
Juegas, pierdes, si no tienes los hombros
Si te invitas a la guerra o si hablaste (si hablaste demasiado pronto)
Las noches son tranquilas, encontré paz
Desafío las leyes, descansé el caso
En el hueco de las olas había que escribir
Lejos del único sonido de las balas, que te pareció lo peor
Sentí el vacío menos el eco
Años en la cima mirando desde lejos
Rodando colina abajo, no hemos rehecho el mundo
No identificamos lo bueno, partimos de nada
Escupiré la ventisca como el primer día
Las Air Max en los pies
Escribiré los looks hasta la última vuelta.
No estamos hablando de renunciar
Corremos solos, y luego
"Los últimos serán los primeros"
primeros rayos
última vida