Traducción de la letra de la canción S'éloigner d'eux - Arm

S'éloigner d'eux (original)

J'écoute le temps dessiner les secondes
Depuis la Terre on a pris tout c’qu’on peut
On est refait en défaisant le monde
J’appuie l'écart on a fui tout c’qu’on peut
Les années filent, j’ai peur de quelques dettes
Leurs ombres ont dessiné de petits airs
On les a vu partir et disparaître
Bien mieux tout seul au milieu de la Terre
On écrit le monde pour s'éloigner d’eux
Le bruit des vagues a apaisé les rengaines
Effleuré le monde, enterré les coeurs à vif
On a pesé comme on a pu, ouais sans thèmes
Des centaines de paysages ont fait la diff'
J’ai balayé le gris, épousé le réel
Senti le ciel en éprouver le tir
Dans l’tas j’ai raccordé le coeur et les ailes
Je laisse, je vois venir
On écrit le monde pour s'éloigner d’eux

S'éloigner d'eux (traducción)

Escucho el tiempo dibujar los segundos
De la Tierra tomamos todo lo que podemos
Somos rehechos deshaciendo el mundo
Presiono la brecha que corrimos todo lo que podemos
Pasan los años, tengo miedo de algunas deudas
Sus sombras dibujaron pequeñas melodías
Los hemos visto irse y desaparecer
Mucho mejor solo en medio de la tierra
Escribimos el mundo para alejarnos de ellos
El sonido de las olas calmó las melodías
Tocó el mundo, enterró los corazones crudos
Pesamos como pudimos, si sin temas
Cientos de paisajes marcaron la diferencia
Barrí el gris, abracé lo real
Sentí el cielo sentir el tiro
En el montón conecté el corazón y las alas
me voy, lo veo venir
Escribimos el mundo para alejarnos de ellos