Traducción de la letra de la canción I Na Kraju Malo Sreće - Arsen Dedic, Arsen, Arsen Dedić, Prof. Bula

I Na Kraju Malo Sreće (original)

I na kraju malo sreće
Preko svega raste trava
I oprezno niče cvijeće
Plava ruža zaborava
I na kraju malo sreće
Poslije tih i takvih tema
Zlo bi bilo još i veće
Da te nema, da te nema
I na kraju malo sreće
Poslije boja, poslije hajke
U nedjeljno sveto veče
U kuhinji moje majke

I Na Kraju Malo Sreće (traducción)

Y finalmente un poco de suerte
La hierba crece sobre todo
y brotan flores con cuidado
La rosa azul olvida
Y finalmente un poco de suerte
Después de estos y tales temas
El mal sería aún mayor.
Que te has ido, que te has ido
Y finalmente un poco de suerte
Después de los colores, después de la persecución
El Domingo Noche Santa
En la cocina de mi madre