Traducción de la letra de la canción Seosko Groblje I - Arsen Dedic

Seosko Groblje I (original)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Ratovali smo, bez daha, bez nade
Gazeći krv i blato do koljena
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Udvarali smo joj, bezumno, besramno
Na kraju nam nije odoljela
Legli smo na nju kao ljubavnici
Koje je napokon zavoljela
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije zavoljela

Seosko Groblje I (traducción)

en en en en
en en en en
en en en en
en en en en
Aramos la tierra, sembramos y cosechamos
Hasta que el invierno haya desnudado los campos
La tierra nos necesitaba constantemente
Pero ella no nos amaba
Estábamos en guerra, sin aliento, sin esperanza
Vadeando a través de la sangre hasta las rodillas y el barro
La tierra nos necesitaba constantemente
Pero ella no nos amaba
en en en en
en en en en
en en en en
en en en en
La cortejamos, sin pensar, sin vergüenza
Al final, ella no se resistió a nosotros.
Nos acostamos sobre ella como amantes
Que ella finalmente llegó a amar
Aramos la tierra, sembramos y cosechamos
Hasta que el invierno haya desnudado los campos
La tierra nos necesitaba constantemente
Pero ella no nos amaba