Traducción de la letra de la canción Stara Pjesma - Arsen Dedic

Stara Pjesma (original)

Ja ću tebe
A ti druge ljubi
Jer tebi dadoh
Sve to što sam bio
Koliko puta čovjek tako gubi
Kad ljubi onu koju ne bi smio
Ti ljubi druge
Ja ću tvoju sjenu
Da muž te vara
To su moje želje
Ti ljubi njega
A on drugu ženu
Da i ti uđeš
U taj mlin što melje
Ja ću tebe
A ti druge ljubi
O drugoj neka
Tvoj ljubljeni snije
Učini sve da i on nju izgubi
I vrtjet će se zemlja
Ko i prije

Stara Pjesma (traducción)

te llevaré
Y amas a los demás
porque yo te lo di
todo lo que fui
¿Cuántas veces pierde un hombre así?
Cuando ama a quien no debe
amas a los demás
tomaré tu sombra
Que tu esposo te esta engañando
estos son mis deseos
Tu lo amas
y el otra mujer
si, tu entras tambien
En ese molino
te llevaré
Y amas a los demás
Acerca de otro let
tu amada esta soñando
Asegúrate de que él también la pierda.
Y la tierra girará
quien antes