Traducción de la letra de la canción Balada O Heroju - Arsen Dedic

Balada O Heroju (original)

U rat je pošao i gord je bio
Jer svojoj zemlji pomoći je htio
Dali su mu pušku i oznake voda
I savjet da kožu čim skuplje proda
A kad su mu rekli
Neka pođe naprijed
Bio je spreman
Da istinu traži, ma bilo gdje
A sada kada je mrtav
Domovina slavi
Još jednog heroja
Sa zvijezdom u glavi
A ona što ga voli
Povratak je htjela živog vojnika
Jer s mrtvim herojem
Što može sad
I kamo da krene ta mlada žena
Sa tužnom slavom i šakom ordena

Balada O Heroju (traducción)

Fue a la guerra y estaba orgulloso
Porque quería ayudar a su país.
Le dieron un rifle y marcas de pelotón.
Y el consejo de vender la piel lo más cara posible
Y cuando le dijeron
déjalo que siga adelante
el estaba listo
Para buscar la verdad, no importa donde
Y ahora que está muerto
Patria celebra
otro heroe
Con una estrella en la cabeza
y que lo ama
Regresar es la voluntad de un soldado vivo
Porque con un héroe muerto
¿Qué puede hacer ahora?
¿Y adónde debe ir esa joven?
Con triste gloria y un puñado de órdenes