Traducción de la letra de la canción Ni Jedno Vrijeme Nije Moje - Arsen Dedic

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (original)

Drugi su još daleko
Ime će mi biti slavno
Stigao sam prije sviju
Al je bilo prerano
Drugi su predamnom
Puštam ih jer mi je jasno
Stigao sam poslije sviju
Al je bilo prekasno
Nijedno vrijeme nije moje
Ja visim kao drveni lutak
Kazaljke neće da se spoje
Pogriješim uvijek za trenutak
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (traducción)

Otros todavía están lejos
Mi nombre será glorioso
llegué antes que nadie
pero era muy temprano
Otros están frente a mí.
Los dejo ir porque entiendo
llegué después de todos
Pero fue demasiado tarde
Ningún tiempo es mío
Cuelgo como una muñeca de madera
Las manos no se fusionarán.
Siempre me equivoco por un momento
Por fin todos conmigo
Todos muertos y todos vivos
Llegamos en el momento justo
Pero el clima estaba mal
Por fin todos conmigo
Todos muertos y todos vivos
Llegamos en el momento justo
Pero el clima estaba mal