Traducción de la letra de la canción Pjesma O Šutnji - Arsen Dedic

Pjesma O Šutnji (original)

Najbolje je šutjeti bez nota
Šutjeti po sluhu, šutjeti po njuhu
Hajde da šutimo pola minute
O soli i kruhu
Najbolje je kad se šuti na materinjem jeziku i kad se šuti natašte
Hajde da šutimo pola minute
Potpuno glupo i bez mašte
Najbolje je durati u duru, šutjeti u duru
Uzimati šutnju kao kuru
Šutjeti pod razno, šutjeti mazno
Šutjeti pod razno, šutjeti mazno
Mogao bih na temu šutnje, slutim
Već jednom i sam da zašutim
Huuu

Pjesma O Šutnji (traducción)

Lo mejor es estar en silencio sin notas.
Silencioso por el oído, silencioso por el olfato
Callémonos medio minuto
Sobre la sal y el pan
Es mejor cuando uno está en silencio en su lengua materna y cuando uno está en silencio con el estómago vacío.
Callémonos medio minuto
Completamente estúpido y sin imaginación.
Lo mejor es dura en mayor, callar en mayor
Toma el silencio como una cura
Para estar en silencio bajo varias cosas, para estar en silencio sin problemas
Para estar en silencio bajo varias cosas, para estar en silencio sin problemas
Podría sobre el tema del silencio, sospecho
Por una vez, para callarme
Huuuu