Traducción de la letra de la canción Arsene Lupin - Arsen Dedic

Arsene Lupin (original)

Ne veže me samo ime
Uz taj sporni lik
Ja sam isto bio
Gospar razbojnik
Omča i kravata
Pašu mi uz vrat
Jer sam ja, u biti
Gospodin i tat
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama
Ponovo za dobro drugih
Dao bih se sav
Njegujući, jasno
Kriminalni stav
Dijelio sam sa nižima
Svoj gospodski plijen
U meni su Arsen
Dedić i Lupin
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama

Arsene Lupin (traducción)

No es solo el nombre lo que me une
Con ese personaje polémico
Yo fui también
Sr. ladrón
Una soga y una corbata
Se ajustan alrededor de mi cuello
Porque soy, en esencia
Sr. y papá
Robé los corazones de damas elegantes
Y se lo dio a los huérfanos
Robé los corazones de damas elegantes
Y se lo dio a los huérfanos
De nuevo por el bien de los demás.
yo daría mi todo
Nutriendo, por supuesto
Actitud delictiva
Compartí con los inferiores
Su botín señorial
En mí están Arsen
Dedic y Lupin
Robé los corazones de damas elegantes
Y se lo dio a los huérfanos
Robé los corazones de damas elegantes
Y se lo dio a los huérfanos